gilding是什么意思，gilding的意思翻译、用法、同义词、例句

gilding英标

英:/'ˈɡɪldɪŋ/ 美:/'ˈɡɪldɪŋ/

TOEFL,GRE

n. 镀金；虚饰的外观

v. 镀金；虚饰（gild的现在分词）

n. (Gilding)人名；(英、塞)吉尔丁

The gilding decays, but hog's leather stays!

镀金会渐渐消失，但猪皮会保留下来！

I want a girdle with gilding.

我想要一件镀金的腰带。

Gilding insists he is a realist.

但是吉尔丁坚持认为自己是个现实主义者。

Gilding the lily leads to insanity.

镀金百合将导致精神病。

Gilding is posted up how?

贴金箔是怎么贴上去的？

gild the lily

v. 画蛇添足

n.|gold plated/gilt;[化工]镀金；虚饰的外观

gilding（鎏金/贴金）是一种在物体表面施加极薄金层以赋予其金色外观的装饰工艺。它主要分为两种技术形式：

贴金箔（Gold Leaf Gilding）
将纯金或合金（如金与少量银、铜混合）锤打成极薄的金箔（通常厚度不足0.1微米），再通过粘合剂（传统使用鱼鳔胶、生漆或现代合成胶）将其粘贴到物体（如木材、石材、金属、皮革）表面。这是最古老、最广泛使用的形式，常见于艺术品、建筑装饰（如寺庙佛像、宫殿梁柱）和手工艺品。中国传统的“贴金”工艺即属此类，具有极高的艺术价值。
火法鎏金（Fire Gilding / Mercury Gilding）
将金与汞混合成金汞齐（金汞膏），涂抹在金属（主要是铜、青铜或银）基体表面，然后加热使汞挥发，金层则牢固附着于基体。此法在古代欧洲、中国（称为“鎏金”）广泛用于金属器皿、雕塑和首饰。尽管效果持久，但因汞的剧毒性，现代已极少使用，被更安全的电镀法取代。

核心目的与价值：

权威参考来源：

大英博物馆（The British Museum）：其官网藏品数据库详细介绍了不同文化中的gilding技术应用，如古希腊雕塑、中世纪手抄本、中国唐代鎏金银器等，是研究古代工艺的重要资源（可搜索关键词“gilding”或“gold leaf”）。
故宫博物院（The Palace Museum）：官网及出版物对明清宫廷建筑、家具、器物上的贴金与鎏金工艺有深入研究，展示了中国传统金饰工艺的精湛技艺（可查找“故宫贴金”、“故宫鎏金”相关学术资料）。
中国非物质文化遗产网：收录了如“南京金箔锻制技艺”等国家级非物质文化遗产项目，详细记录了传统金箔制作与贴金工艺的流程与传承（可搜索“金箔锻制技艺”）。
《金属表面处理手册》（Handbook of Metal Treatments and Testing）：权威技术书籍，系统阐述了包括电镀金、化学镀金在内的现代gilding替代技术及其工业应用（作者：R. W. Cahn, ISBN 978-0412340506）。

应用实例：

根据多部词典释义，"gilding" 的含义可从以下层面解析：

一、字面含义作为名词时指镀金工艺或材料，即用黄金或类似黄金的物质覆盖物体表面的技法。其动词形式为gild（现在分词），指进行镀金或表面装饰的行为。

二、象征意义衍生出"虚饰外观" 的比喻义，形容通过表面修饰掩盖实质不足的现象。例如："The report's flowery language was just gilding on weak arguments."（报告华丽的辞藻只是对薄弱论据的粉饰）

三、经典习语 "gild the lily" 是常用表达，直译为"给百合花镀金"，喻指对已完美事物作多余修饰。如："Adding diamonds to this necklace would be gilding the lily."（给这条项链加钻石纯属画蛇添足）

发音要点：

该词常用于艺术评论、文学作品及日常比喻场景，需根据上下文区分其物理工艺或抽象修饰的含义。更多例句可参考来源。