ancestral hall是什么意思，ancestral hall的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

宗祠；祠堂

Honey rock village built three ancestral hall, but preserved only Gui Fu Tang.

蜜岩村原建有三个祠堂，但保存下来的仅有桂馥堂。

Ancestral hall, clan pedigree and clan field are three marks of modern family system.

祠堂、族谱、族田是近世家族制度的三项标志。

Xu ancestral hall early damage in recent years, the villagers in the village to build a.

徐氏宗祠早年损毁，村民于近年在村口又重新建造了一座。

The circular courtyard, in front of the ancestral hall, is also paved with granite plate.

回望祖堂前的圆形天井，也同样是以花岗石板铺面。

Jilin was the ordinary people of his ancestral hall built to commemorate his achievements.

当年吉林的老百姓为他修建祠堂，纪念他的功绩。

|ancestral temple;宗祠；祠堂

祠堂（ancestral hall）是东亚文化中承载家族记忆的核心场所，特指供奉祖先牌位、举行祭祀仪式的传统建筑。其核心功能包括：维系宗族纽带，通过春秋两祭强化血缘认同；传承家风祖训，在重大节日组织族人诵读族规（《中华礼仪大典》，中华书局，2018版）；处理家族事务，如修订族谱、调解纠纷等。

这类建筑多呈现严谨的礼制格局，典型特征为：三进式轴对称院落，主殿设楠木神龛供奉历代祖先牌位，檐角装饰螭吻兽首象征驱邪纳福。福建永定"振成楼"宗祠、韩国安东河回村影堂等，均被列为世界文化遗产（联合国教科文组织世界遗产中心登记名录）。

现代语境下，祠堂衍生出文化记忆载体的新内涵。2020年浙江大学社会学系田野调查显示，长三角地区87%的祠堂增设了村史展览功能。这种空间功能的演变，既保留了慎终追远的传统，又创造了文化传承的当代路径。

Ancestral Hall（宗祠/祠堂）是英语中描述中国传统家族建筑的词汇，其含义和用法可结合以下要点理解：

核心定义：指供奉祖先牌位、举行祭祀活动的家族公共建筑，通常与家族历史、血缘传承密切相关。
- "ancestral" 意为“祖先的”“祖传的”，强调与家族先辈的关联性。
- "hall" 在此指代具有特定功能的建筑空间，如祠堂、厅堂。
- 常见翻译为“宗祠”“祠堂”，部分语境下也译作“祖庙”（如佛山祖庙）。

如需进一步了解具体宗祠的历史或建筑特点，可参考（香港宗祠案例）或（文化背景分析）。