compare to是什么意思，compare to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

把...比作

把...比作，比喻为

People compared her to Elizabeth Taylor.

人们把她比作伊丽莎白‧泰勒

Now let's compare to path B.

现在我们和路径B比较一下。

So how does Hope140 compare to them?

那么Hope140和他们相比较呢？

So, how does ext3 compare to ReiserFS?

那么，与ReiserFS相比，ext3到底如何呢？

How does a wiki compare to a blog?

跟博客相比，wiki有何不一样？

How does it compare to Hypertable?

它与Hypertable相比如何？

“compare to”是英语中表示“将……比作”的常用短语，主要用于强调两个不同事物之间的相似性，尤其用于比喻或类比场景。其核心用法包括以下三方面：

类比不同事物的相似性
当强调两个本质不同的事物存在某种共性时，通常用“compare to”。例如在文学中，莎士比亚在十四行诗第18首中写道：“Shall I compare thee to a summer's day?”，将爱人比喻为夏日（来源：莎士比亚《十四行诗》）。这种用法突出事物间的诗意关联而非实际等同。
语法结构与介词搭配
该短语遵循“A compare to B”结构，A是被比较对象，B是参照物。例如：“The poet compared love to a blooming rose”（诗人将爱情比作盛开的玫瑰）（来源：《牛津英语语法指南》）。此时“to”为固定搭配，不可替换为其他介词。
与“compare with”的语义区别
根据剑桥词典的解释，“compare with”侧重于同类事物的详细对比（如产品参数比较），而“compare to”更强调抽象相似性。例如：“Compared to his brother, he is more outgoing”隐含兄弟性格差异，而“Compared with last year’s data”则要求具体数据分析（来源：《剑桥高阶英汉双解词典》）。

这一短语在学术写作与日常表达中均常见，使用时需注意语境差异。权威语言学家Bryan Garner在《现代英语用法》中指出，“compare to”的修辞功能使其在文学、演讲等场景更具表现力（来源：Garner's Modern English Usage）。

“Compare to” 是一个英语短语，主要用于强调两个不同事物之间的相似性或比喻关系。以下是详细解释：

表示类比或比喻：将A比作B，突出其抽象、象征或诗意的相似性。例如：
“Shall I compare thee to a summer's day?”（“我能否将你比作夏日？”）。
这里用“summer's day”比喻某人的美好。

结构：A is compared to B（被动语态）或 compare A to B（主动语态）。
例句：Poets often compare life to a journey.（诗人常将人生比作旅程。）

尝试用“compare to”造句，例如：Her voice was compared to a nightingale’s.（她的声音被比作夜莺的歌声。）

如需进一步区分或例句练习，可参考语法工具书或权威词典。