funeral service是什么意思，funeral service的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

funeral service 是一个复合名词，在中文里通常译为葬礼仪式或殡葬服务。它包含两层紧密相关的含义：

1. 葬礼仪式本身 (The Ceremonial Aspect):

   指为悼念逝者、向其表达敬意并支持逝者亲友而举行的正式或非正式仪式。这通常包括：

   • 遗体告别/瞻仰遗容： 亲友最后一次瞻仰逝者遗体的环节。
   • 追悼会/葬礼礼拜： 包含悼词、祈祷、诵读经文、音乐、缅怀分享等内容的仪式，可能在殡仪馆、教堂、寺庙、家中或其他指定场所举行。
   • 安葬/下葬仪式： 将遗体或骨灰最终安放于墓地、骨灰安置所或撒放地的简短仪式。

     根据《牛津英语词典》的定义，funeral service 的核心是“为埋葬或火化死者而举行的宗教或其他仪式”。来源：牛津大学出版社。

2. 殡葬服务 (The Service Industry Aspect):

   指由专业殡葬服务机构（如殡仪馆）提供的一系列安排、协调和执行葬礼相关事宜的服务。这涵盖了从死亡发生到最终安葬或火化后的整个流程，具体服务可能包括：

   • 遗体接运与保管
   • 协助办理死亡证明等法律文件
   • 提供场地（灵堂、告别厅、礼拜堂）
   • 遗体处理（清洁、防腐、化妆、更衣）
   • 提供棺木/骨灰盒
   • 安排仪式流程（包括宗教或非宗教仪式的协调）
   • 协调墓地或火葬场事宜
   • 提供讣告发布协助
   • 丧葬用品销售（鲜花、纪念品等）
   • 提供哀伤辅导资源

     国际殡葬协会将 funeral service 定义为“殡葬承办人向丧亲家庭提供的专业服务，包括遗体护理、葬礼安排和殡葬指导”。来源：国际殡葬协会。

总结来说：

“Funeral service” 既指悼念逝者的仪式活动（葬礼），也指提供这些仪式和相关事务的专业服务（殡葬服务）。它是一个综合性的术语，涵盖了从情感悼念到具体事务处理的全过程。在现代社会，专业的殡葬服务机构在组织和管理 funeral service 中扮演着核心角色。根据英国国家殡葬承办人协会的实践准则，funeral service 的核心目标是“以尊严和尊重的方式照顾逝者，并为丧亲者提供富有同情心的支持”。来源：英国国家殡葬承办人协会。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的释义，"funeral service" 的含义及用法可归纳如下：

1. 核心定义
指为逝者举行的正式仪式，包含悼念、遗体告别、宗教仪式等环节。这一表达强调仪式流程的完整性。例如：

• 例句："Hundreds attended the funeral service wearing black armbands."（数百人佩戴黑纱参加葬礼仪式）

2. 仪式组成
通常包括： • 追悼会（memorial service）
• 遗体火化或安葬前的告别仪式
• 宗教诵经或祷告环节
• 送葬队伍（funeral procession）前往墓地或火葬场

3. 相关词汇扩展

• funeral home（殡仪馆）：提供遗体保存、仪式场地等服务
• state funeral（国葬）：国家领导人或功勋人士的官方葬礼
• funeral expenses（殡葬费用）：涵盖仪式、棺木等支出

4. 文化差异
不同宗教对"funeral service"的流程有独特要求，如基督教常包含圣餐礼，佛教可能涉及诵经超度。

5. 引申用法
在口语中偶尔隐喻"不愉快的事"，如："It's your funeral!"（后果自负）

建议通过权威词典（如海词词典或牛津高阶）查阅更多例句及搭配用法。

别人正在浏览的英文单词...

bunset about sthcompendiousbusingchlorinationelicitingferriesmomentorevivalistSQarmored divisionarticular cavityinterest ratepearl earringafterpulseaggressinalleniteardometerchappydaftnessdefeaturedefinitudedichlorophenarsinehomophytichydrotaxisjettronjuridicmarshmallowleeboardmedomin