momento是什么意思，momento的意思翻译、用法、同义词、例句
momento英标
英:/'məʊ'mentəʊ/
词性
复数 momentos 或 momentoes
常用词典
n. 《记忆碎片》（电影名）
例句
Meanwhile, Hipmunk users got to feel that they had gained a unique momento from the company.
与此同时，Hipmunk的用户感觉自己得到了公司的一个特别的纪念品。
Lying out there, the pier makes a momento mori, like a black-bordered brooch that flatters the city's plump, garrulous, sun-burned throat.
躺在那儿，码头成了一个死的象征，就像一个黑边的胸针，炫耀着这座城市那突出的、絮絮叨叨的被太阳晒焦的咽喉。
同义词
n.|keepsake/memento;纪念品
专业解析
Momento 是一个源自拉丁语的单词，主要经由罗曼语族（如意大利语、西班牙语、葡萄牙语）进入英语使用环境。它在英语中主要有两层核心含义，且常带有特定的文化或情感色彩：
-
关键、决定性或值得注意的时刻：
- 这是momento 最常见和核心的含义。它指代一个事件发展过程中具有特殊重要性、转折性或标志性的时间点。这个时刻通常因其影响力、戏剧性、情感深度或历史意义而被铭记。
- 例子： “毕业典礼是她人生中的一个重要momento。” (指人生里程碑时刻) | “协议的签署标志着和平进程的关键momento。” (指历史性转折点)
-
纪念物、唤起记忆的物品：
- 在这个意义上，momento 与memento 的含义非常接近，甚至可以互换使用（尽管memento 更常见）。它指代一件物品，其价值在于它能唤起人们对某个特定的人、地方、事件或经历的回忆和情感。
- 例子： “她从旅行中带回来一个小贝壳作为momento。” (指旅行纪念品) | “他保存着祖父的手表作为珍贵的momento。” (指对亲人的纪念物)
重要辨析与注意事项：
- 与 “Moment” 的区别： 英语中的moment 泛指任何短暂的“片刻”、“瞬间”，无论其重要性如何。而momento 特指那些具有特殊意义、值得记住或纪念的时刻或物品，强调其非凡性或情感价值。
- 与 “Memento” 的关系： 在表示“纪念物”时，momento 和memento 是同义词。Memento 是更标准、更常用的英语拼写形式。Momento 的这种用法常被认为是受到了意大利语或西班牙语的影响。
- 拼写变体： 在英语中，momento 有时也会被拼写为memento，尤其是在表示“纪念物”时。但当明确指“关键时刻”时，momento 的拼写更常见。
- 文化色彩： 使用momento 这个词本身有时会带有一种强调其戏剧性、情感性或历史重要性的意味，这与其拉丁词源有关。
Momento 在英语中主要表示一个具有决定性意义、值得铭记的关键时刻，或者一件能够唤起珍贵回忆的纪念物品。它区别于普通的“瞬间”(moment)，更强调其特殊性和情感价值。在表示纪念物时，它与 memento 同义，但 memento 是更标准的拼写。
来源参考：
网络扩展资料
我将基于现有语言知识为你解释“momento”的含义：
- 可能的拼写混淆
- 英语中更常见的正确拼写是memento（注意第二个字母是e），意为“纪念品；引起回忆的事物”，例如：
She kept the seashell as a memento of their trip.
-
其他语言中的含义
- 西班牙语/意大利语/葡萄牙语：表示“时刻、瞬间”，相当于英语的 moment
- 菲律宾语（源自西班牙语）：可指“当前时间”或“现在”
-
易混淆词辨析
- Moment（英语）：瞬间、时机
- Memento（英语）：纪念物（常指具体物品）
- Momentum（物理学术语）：动量
建议检查单词拼写是否准确。如果是指英语中的“纪念品”，正确拼写应为memento。若需更精确的解释，请提供具体语境。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
