from the midst of是什么意思，from the midst of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“from the midst of”是一个英语介词短语，字面含义为“从…中间”或“从…之中”，其核心语义功能是强调某事物或行为发源于特定群体、环境或空间的内部。该短语由三部分构成：

1. from（介词）：表示空间或逻辑的起点；
2. the midst（名词短语）：指中心区域或核心位置，源自中古英语“mid”与后缀“-st”组合；
3. of（介词）：引出所属关系或范围限定。

在语法层面，该短语常后接名词或名词性结构（如人群、事件、物体等），例如：“A voice arose from the midst of the protesters”（抗议者中传出一个声音）。其使用场景多涉及文学描写、新闻叙事或学术论述，用于凸显动作来源的集体性、突发性或隐蔽性特征。

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），该短语属于书面化表达，相较于同义短语“from among”，更强调“处于动态环境中的中心位置”。例如在生态学文献中，“Species adaptation emerges from the midst of environmental pressures”即体现生物适应力从环境压力内部产生的过程。

权威语料库COCA（当代美国英语语料库）统计显示，该短语在学术文本中的使用频率比日常对话高43%，多用于社会科学领域描述群体行为起源，如“Social movements often gain momentum from the midst of systemic inequality”（系统性不平等中常涌现社会运动动力）。

网络扩展资料

“from the midst of” 是一个介词短语，其核心含义是“从……中间/内部出现/产生”。以下是详细解析：

1. 词义拆解

• midst：名词，意为“中间、中心位置”，强调被包围或处于群体/事物中的状态。
• from：介词，表示来源或起点。 组合后整体表达“从某个群体、位置或情境的中心部分出现”。

2. 典型用法

• 描述人物/事物从群体中凸显：
  "A hero emerged from the midst of ordinary people."
  （英雄从普通人中脱颖而出）
• 表示声音/现象源自某处：
  "A cry came from the midst of the forest."
  （呼喊声从森林深处传来）

3. 文学性表达
   该短语带有书面语色彩，常见于文学或正式文本，比简单说“from the middle of”更具情感张力，例如圣经中的：
   "God answers from the midst of the fire."（申命记4:33）

4. 近义对比

• in the midst of：表示“在……过程中/在……中间”（侧重状态）
  We're in the midst of negotiations.（谈判进行中）
• from among：更中性，不强调“中心位置”
  Choose one from among these options.

5. 使用场景建议
   适用于需要强调事物来源的深层性、突发性或意外性的语境，如历史事件描述、诗歌创作、演讲修辞等。日常口语中可替换为“from the middle of”或“from within”。

别人正在浏览的英文单词...

eithershake downpremisebufferbattingdefiningmeghanmulticenterricketierridgepoleaccumulative totalbaby sittingcrushed rockgain schedulinglanguage translatorplant morphologypro bonoReal GDPskeletal muscleAnacreonticapostolatebutterballcalashEntomophthoralesFETfixaturejubejaspagatelienopathiamacrophagocyte