
CET6,IELTS,GRE,SAT
vi. 报复,反击(retaliate 的现在分词)
My happiness is the biggest retaliating for him.
我的幸福就是对他最大的报复。
He was retaliating after his son was hurt in a scuffle.
目的是为在混战中受伤的儿子报仇。
My happiness is the most wonderful and most brutal retaliating for you.
我的幸福就是对你最精采、最残忍的报复。
Instead of retaliating, he walks away leaving his team-mates to fight it out.
他没有以牙还牙,而是径直走开,让队友去争出个结果。
It has a certain binding force and a ruthless, overlapping and retaliating system.
它具有一定的约束力,而且还有比较残酷的交叉报复制度。
“retaliating”是动词“retaliate”的现在分词形式,指因遭受伤害或攻击而采取对等报复行为。该词在法律、国际关系和心理学领域具有重要含义,具体表现为:
法律层面的界定
根据《布莱克法律词典》的定义,报复行为需符合“对等原则”,即采取的手段与所受侵害具有相称性。例如在劳动法中,雇主因员工投诉而解雇对方可能构成非法报复(来源:Cornell Law School)。
国际关系中的运用
《联合国宪章》第51条承认国家在遭受武力攻击时有权实施自卫性报复,但强调必须遵守必要性和相称性原则。2023年世界贸易组织裁定某国加征关税属于过度报复的案例,便体现了这一标准的应用(来源:WTO官方网站)。
心理学研究视角
美国心理学会(APA)研究发现,报复行为常伴随杏仁核激活的神经反应,但前额叶皮层的理性控制能降低非理性报复概率。这种应激反应在群体冲突中会因从众心理被放大(来源:APA期刊《情绪》)。
现实场景中的典型案例
2024年BBC报道的跨国企业商业秘密纠纷中,某公司通过法律途径而非商业手段进行反制,被法院认定为合法报复,与非法报复行为形成鲜明对比(来源:BBC商业新闻)。
"Retaliating" 是动词 "retaliate" 的现在分词形式,其核心含义是「报复;反击」,指因受到伤害、攻击或不公平对待而采取对等的回击行为。以下是详细解析:
基本定义
指通过行动、言语或其他方式对他人先前的攻击、侮辱或伤害进行回应,通常带有对等性或惩罚性。这种行为可能是即时反应,也可能是蓄意策划的回应。
▸ 例句:The nation is considering retaliating with economic sanctions.(该国正考虑以经济制裁进行报复。)
情感色彩
该词本身中性,但具体褒贬取决于语境。例如,正当防卫式的反击可能被视为合理,而无端报复则可能带有负面含义。
语法特征
词汇 | 核心区别 | 例句 |
---|---|---|
revenge | 强调个人复仇,情感更强烈,可能非对等回应 | He sought revenge for his brother's death. |
avenge | 强调正义性,为他人或原则而报复 | They vowed to avenge the victims. |
counterattack | 多指军事或竞争中的直接反击 | The army launched a counterattack at dawn. |
【别人正在浏览】