
友谊型群体;友好群体;社交小组
Meeting in a group is efficient, because you see a lot of people at once; it also means you’re creating a social network, not just a one-off friendship.
在一个小组里见面时很有效的的方法,因为你一下子可以见到很多人。 参加小组也意味着你创建了一个社会网络,而不是一次性的友谊。
The agency does focus-group research for the party. It also draws inspiration from Barack Obama’s use of friendship networks to mobilise voters (and donors).
该机构为绿党做焦点小组研究,它还从奥巴马运用朋友圈调动投票者(以及捐助者)的做法中受到启发。
Friendship is in our genes, scientists believe, with members of a group of PALS sharing the some of same DNA.
科学家们相信,友情存在于我的基因当中,一伙好友之间“共用”著相同的DNA。
I'm delighted to once again congratulate you, this 17th group to serve as U.S.-China Friendship Volunteers — Peace Corps Volunteers.
我很高兴再次祝贺你们,第17批美中友好志愿者—-和平队志愿者们。
In French eyes this is not friendship, although two members of such a group may well be friends.
在法国人的眼里,这不是友谊,当然这个群体里的某两个人之间完全可以成为朋友。
"Friendship group" 指由彼此间存在深厚友谊关系的人组成的相对稳定、联系紧密的小型社交群体。它强调成员间基于共同兴趣、价值观或经历而形成的情感联结和相互支持,区别于泛泛之交或基于单一活动(如工作、学习)形成的群体。其核心含义包括:
情感联结为核心:成员间的关系以互相关心、信任、情感支持和共享经历为基础,而非仅仅基于外部环境或利益需求。这种联结通常通过频繁互动、自我表露和共同活动得以深化和维持。
来源:牛津大学出版社《牛津英语词典》对"friendship"的定义强调"相互喜爱与情感支持";杜克大学心理学研究指出友谊的核心是情感亲密度。
排他性与认同感:虽然规模可大可小,但友谊群体通常具有某种程度的排他性或内部认同感。成员对"我们是谁"有共同认知,群体边界可能通过共享的幽默、暗语或活动体现。新成员的加入往往需要时间和现有成员的接纳。
来源:美国心理学会(APA)关于青少年同伴关系的研究描述了友谊群体的内聚力与边界形成过程。
提供社会支持:友谊群体是重要的社会支持来源,成员在其中寻求情感慰藉、建议、陪伴和归属感。这种支持对个体的心理健康和社会适应至关重要。
来源:哈佛大学公共卫生学院关于社会关系与健康的研究证实了亲密友谊对幸福感和抗压能力的积极影响。
动态变化性:友谊群体并非一成不变。随着个体成长、环境变迁(如升学、搬家)或关系动态变化,群体的成员构成、互动频率和紧密程度可能随之演变。
来源:斯坦福大学社会学系关于生命历程中社会网络变迁的研究追踪了友谊群体的流动性。
"Friendship group" 描述的是一个以深厚情感纽带和相互支持为特征的核心社交圈层,是个体社会网络中最亲密和重要的组成部分之一,对个人的社会性发展和心理健康起着关键作用。
“friendship group”是英语中的固定搭配,中文译为“友谊型群体”或“友好群体”,属于社会学和管理学领域的术语。以下是详细解释:
定义与性质
friendship group指基于成员共同特点形成的非正式群体。这类群体通常存在于工作或学习场景之外,成员因年龄相近、兴趣相似(如同校毕业、政治观点一致)等产生情感联结,属于社会关系中的自发组织。
形成特点
应用场景
该术语常见于组织行为学研究,用于分析职场或社群中的人际关系网络。例如,企业管理者需关注这类群体对团队协作的影响。日常使用中也可代指朋友圈,如“friendship group chats”(好友群聊)。
相关延伸
在英语学习中,该词组常与“friendship store”(友谊商店)、“friendship hotel”(友谊宾馆)等专有名词并列,作为短语搭配的范例。
advocatenumblivertheologymedico-legalsenescentfuzzHumphreyoffensiverreceivessplicedStolteace in the holeemperor penguinhollow blockhorse ridingphases of the moonradiator fanremain ofsilty sandskew bridgeabjectlyameiosisaperturaexploderfluspirileneinnervateionicitymelanoblastmiddleground