remain of是什么意思，remain of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

剩下；从...留下

A few muddy puddles are all that remain of the water.

只剩下几个泥泞的水坑了。

These walls are all that remain of the ancint city.

这些墙是这座古城所残存下来的全部。

Sadly, only ruins remain of this “high city” of temples.

可惜的是，这个由神殿组成的“高城”如今只剩下一片废墟。

These walls are all that remain of the ancient city.

这些墙是这座古城所残存下来的全部。

About 2,300 Jews remain of the estimated pre-WWII population of 120,000.

大约2,300犹太人幸存下来，而战前犹太人人口估计有120,000。

|leave over;剩下；从...留下

"remain of" 不是一个独立的固定短语或搭配。更常见且相关的表达是"remains of"，这是一个固定搭配，意思是"...的剩余部分"、"...的遗迹" 或"...的遗体"（具体含义取决于上下文）。它通常指某物在经历破坏、消耗、腐烂或时间流逝后所残留下来的部分。

详细解释：

指物理残留物：
- 这是最常见的用法。指某个物体、结构或物质在部分被破坏、使用、消耗或腐烂后剩下的部分。
- 例子：
  - Archaeologists discovered theremains of an ancient Roman villa. (考古学家发现了一座古罗马别墅的遗迹。)
  - After the fire, only the charredremains of the house were left. (火灾过后，只剩下房子烧焦的残骸。)
  - We cleared away theremains of our meal. (我们清理了剩饭剩菜。)
指遗体（委婉语）：
- 这是一个非常正式且委婉的用法，指人或动物的尸体。
- 例子：
  - The soldier'sremains were returned to his family for burial. (士兵的遗体被送回家乡安葬。)
  - The museum houses the fossilizedremains of dinosaurs. (博物馆收藏着恐龙的化石遗骸。)
指少量剩余：
- 指某物几乎被耗尽后仅存的一小部分。
- 例子：
  - She spent theremains of her savings on the trip. (她把剩下的积蓄都花在了这次旅行上。)
  - He clung to theremains of his dignity. (他紧守着自己仅存的尊严。)

关于 "remain + of" 的单独出现：

在极少数情况下，动词 "remain" 后面可能会接 "of"，但这通常不是固定搭配，而是句子结构使然。"remain" 作为不及物动词，意思是“剩下”、“遗留”。"of" 引导的介词短语修饰说明剩下的是什么的部分。
例子：
- Littleremained of the city after the earthquake. (地震之后，这座城市所剩无几。) -> 这里 "remained" 是动词，"of the city" 说明剩下的是城市的哪部分（几乎没有了）。
- Whatremains of his fortune will go to charity. (他财产中剩下的部分将捐给慈善机构。) -> "remains" 是名词（剩余物），"of his fortune" 说明是哪里的剩余物。

总结关键点：

权威性来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为最权威的英语词典，OED 对 "remains" 的定义明确包含 "the parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed" (被移除、使用或破坏后剩下的部分) 和 "a person's body after death" (人死后的身体)。其历史词源记录也佐证了这些含义的演变。牛津英语词典官网通常需要订阅，但其权威性是公认的。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 在其在线词典中，清晰地将 "remains" 释义为 "pieces or parts of something that continue to exist when most of it has been used, destroyed, or taken away" (某物的大部分被使用、破坏或拿走之后继续存在的碎片或部分)，以及 "someone's dead body or the remaining parts of it" (某人的尸体或其剩余部分)。剑桥词典是广泛使用的权威学习词典。你可以参考其在线条目：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/remains (请注意链接有效性需实时验证，此处仅为示例格式)。
文学经典中的使用：例如，在《贝奥武夫》(Beowulf) 等古英语文学中，"remains" 或其古英语对应词就用于指代遗体或遗迹，这体现了该词悠久的历史和核心含义的稳定性。学术评论和版本（如企鹅经典、诺顿注释版）会对此进行详细阐释。

关于短语"remain of" 的解释如下：

"remains of"（注意复数形式）：
作为名词短语，表示"残留物；遗迹；遗体"，需搭配复数形式"remains"。
例如：

The archaeologists found theremains of a Roman temple.（考古学家发现了一座罗马神庙的遗迹。）
Theremains of the meal were thrown away.（剩下的饭菜被扔掉了。）
"remain of"（动词短语）：
强调"某事物仅存的部分"，主语多为单数或不可数名词。
例如：

Littleremains of the original forest after the fire.（火灾后，原始森林所剩无几。）

当主语是"what" 时，常用"what remains of..." 结构，表示"仅存的……"。
例如：

She tried to savewhat remained of her family's legacy.（她试图挽救家族遗产中仅存的部分。）
若想表达"保持某种状态"，需用"remain + 形容词"（如 remain silent），而非搭配"of"。