freaking是什么意思，freaking的意思翻译、用法、同义词、例句

freaking英标

英:/'ˈfriːkɪŋ/ 美:/'ˈfriːkɪŋ/

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

"freaking" 是一个英语中的非正式用语，主要用作强调词 或委婉的诅咒替代词，其含义和用法如下：

1. 作为强调副词 (Emphatic Adverb)：

   • 意思： 相当于 "very"、"extremely" 或 "really"，用于加强语气，表达强烈的程度、强度、惊讶、愤怒或兴奋等情绪。
   • 用法： 通常放在形容词或副词之前。
   • 例句：
     • "That movie was freaking amazing!" (那部电影简直太棒了！ - 强调程度高)
     • "I'm freaking tired after that hike." (徒步之后我累死了。 - 强调程度深)
     • "Why is this freaking computer so slow?" (为什么这台破电脑这么慢？ - 表达愤怒/沮丧)
   • 作用： 使语言更具表现力和情感色彩，常在口语和非正式书面语中使用。

2. 作为委婉诅咒替代词 (Mild Expletive/Minced Oath)：

   • 意思： 是 "fucking" 的一个相对温和、委婉的替代词。它保留了原词的强调作用，但攻击性或冒犯性大大降低。
   • 来源： 这种用法源于人们希望避免直接使用被认为粗俗或冒犯的 "fucking" 一词，而采用发音或拼写相近的词语（如 "freaking"、"frigging"、"fricking"）来代替。
   • 例句：
     • "What the freaking hell is going on here?" (这他妈到底是怎么回事？ - 替代 "What the fucking hell...")
     • "Get the freaking door!" (快去开门啊！ - 替代 "Get the fucking door!")
   • 作用： 在表达强烈情绪（如愤怒、惊讶、不耐烦）时，提供一种不那么刺耳或粗鲁的表达方式。虽然比 "fucking" 温和，但在非常正式的场合或对某些人来说仍可能被视为不礼貌。

总结关键点：

• 核心功能： 加强语气，表达强烈的情感（惊讶、兴奋、愤怒、沮丧等）。
• 词性： 主要用作副词（修饰形容词、副词或整个句子）。
• 语域： 属于非正式用语，常见于口语、社交媒体、网络论坛、影视剧对话等。不适合用于正式写作或场合。
• 委婉性： 当用作 "fucking" 的替代词时，其冒犯性较低，但并非完全没有。使用时应考虑语境和受众。

关于来源与权威性：

由于无法提供实时有效的网页链接，以下建议可帮助您获取权威解释：

• 权威词典： 查阅如《牛津英语词典》、《剑桥词典》、《韦氏词典》等在线版本。它们对 "freaking" 的定义会明确标注其作为强调词和委婉替代词的用法及语域信息。例如，Merriam-Webster 将其标注为 "sometimes vulgar"，并解释其作为 "fucking" 的替代词。
• 语言学资源： 语言学习网站或语言学资料会解释 "minced oaths"（委婉诅咒语）的概念，"freaking" 是其中的典型例子。
• 风格指南： 一些写作风格指南会讨论在正式写作中应避免使用此类非正式强调词。

网络扩展资料

以下是关于“freaking”的详细解释，综合多个权威来源整理而成：

一、词性与基本含义

1. 词性

   • 形容词/副词：常用于口语中加强语气，表达惊讶、愤怒或强调，类似“该死的”“极其”（）。
   • 动词：动词“freak”的现在分词形式，表示“（使）震惊”或“（使）产生强烈反应”（）。

2. 发音
   英音 [ˈfri:kɪŋ]，美音 [ˈfrikɪŋ]（）。

二、具体用法与语境

1. 加强语气

   • 替代粗俗词汇（如“fu*king”），用于委婉表达强烈情绪。
   • 例句：
     • This is freaking awesome!（这简直太棒了！）
     • I'm freaking tired.（我累死了。）

2. 描述异常或极端状态

   • 作动词时，可指因药物、压力等导致的行为异常。
   • 例句：
     • She freaked out when she saw the spider.（她看到蜘蛛时吓坏了。）

3. 网络与流行文化
   常见于社交媒体和影视剧中，体现随意或夸张的表达风格（）。

三、注意事项

1. 使用场合
   • 非正式用语，避免在正式场合或书面语中使用（）。
2. 语气强度
   虽为委婉语，仍可能带有负面情绪，需根据语境谨慎使用（）。

四、近义词对比

如需更多例句或词源分析，可参考海词词典（）或欧路词典（）。

别人正在浏览的英文单词...

dresserpossiblenow thatdispatchbe the making ofiodinealliancesbuttsKeeleLeslieneuronsNickyprecissandcastlesunquestionablefive starkite flyingmechanical equipmentrightly or wronglyscreen printingSierra Leoneunanimous approvalalthoangulationAshgillianbloodstainedchrysoprasemetamerismmetafilephenomenons