rightly or wrongly是什么意思，rightly or wrongly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"rightly or wrongly" 是一个英语习语短语，用于表达一种中立或承认潜在争议的立场。它的核心意思是：

无论正确与否；不管是对是错。

这个短语通常用于引入一个陈述、信念、决定或行为，同时承认这个陈述、信念、决定或行为可能被认为是正确的，也可能被认为是错误的。说话者使用这个短语时，往往表示他们自己不对其正确性做出明确判断，或者是为了强调该观点或行为被广泛持有或执行这一事实，而不涉及其道德或逻辑上的合理性。

详细解释与用法：

1. 承认主观性或争议性： 当人们持有某种观点或做出某种行为时，他们可能意识到这并非普遍真理或绝对正确。使用 "rightly or wrongly" 表明说话者理解该观点或行为存在被质疑或批评的可能性。
   • 例子： "Rightly or wrongly, many people associate success with wealth." (无论对错，许多人将成功与财富联系在一起。) —— 这里承认了这种关联可能并不完全准确或公平。
2. 强调事实存在而非判断： 该短语常用于强调某个信念、看法或做法是现实中存在的，是事实的一部分，而不在于讨论这个事实本身是否正确。
   • 例子： "Rightly or wrongly, the government decided to raise taxes." (不管是对是错，政府决定提高税收。) —— 这里焦点在于政府做出了这个决定这一事实。
3. 表达说话者的中立或无奈： 说话者可能使用这个短语来表明自己并非完全赞同或反对所描述的内容，只是客观陈述一个情况，或者表示对某种既定事实或普遍看法的接受。
   • 例子： "Rightly or wrongly, he felt he had been treated unfairly." (不管他感觉对不对，他就是觉得自己受到了不公平对待。) —— 这里描述了“他”的主观感受，说话者并未直接评判这种感受是否合理。
4. 常用于解释原因或背景： 该短语常出现在解释某个行动、态度或社会现象的原因时。
   • 例子： "Rightly or wrongly, the scandal damaged the company's reputation irreparably." (不管应不应该，这场丑闻都不可挽回地损害了公司的声誉。) —— 解释了声誉受损的原因（丑闻的发生和影响）。

"Rightly or wrongly" 是一个实用且常见的短语，其作用在于铺垫一个可能带有争议性、主观性或不确定性的陈述。它相当于在说：“我知道这可能对也可能错，但事实是...” 或 “不管大家觉得这事做得对不对，反正结果是...”。它帮助说话者以一种相对客观或谨慎的方式呈现信息，尤其适用于描述普遍看法、个人感受或已发生的行动及其后果。

来源参考：

由于本次搜索未返回相关网页，无法提供具体的引用链接。但关于英语习语和短语的权威解释，通常可以参考以下类型的可靠来源（请注意自行验证链接有效性）：

• 权威词典网站：
  • 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries)
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
  • 柯林斯词典 (Collins Dictionary)
  • 韦氏词典 (Merriam-Webster)
• 英语学习与用法指南网站：
  • British Council LearnEnglish
  • BBC Learning English
• 大型语料库：
  • 英国国家语料库 (British National Corpus - BNC)
  • 当代美国英语语料库 (Corpus of Contemporary American English - COCA) —— 这些语料库可以展示短语在真实语境中的大量使用实例。

建议您通过访问上述类型的权威资源来获取更详尽的例句和语境分析。

网络扩展资料

“rightly or wrongly”是一个英语固定短语，通常翻译为“无论对错”或“不论正确与否”。其核心含义是：

1. 表达中立立场
   用于引出某种观点、决定或行为时，表明说话者不评价其正确性，仅陈述事实。例如：
   "Rightly or wrongly, many people associate success with wealth."（无论对错，许多人将成功与财富挂钩。）

2. 强调普遍认知或做法
   暗示某种看法或行为被广泛接受或实施，但可能存在争议。例如：
   "The government, rightly or wrongly, prioritized economic growth over environmental concerns."（不论对错，政府将经济增长置于环境问题之上。）

3. 语法结构特点
   常置于句首作状语，后接逗号，也可插入句中。其变体包括“whether rightly or wrongly”，但原短语更简洁。

同义替换：
可用“correctly or incorrectly”替代，但“rightly or wrongly”更侧重主观判断，而前者可能涉及客观事实的对错。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】