
英:/'ˈflaɪliːf/ 美:/'ˈflaɪliːf/
复数:flyleaves
n. 飞页,章节后的空白
I wrote down the date when I bought the book on the flyleaf of the novel.
我在这本小说的衬页上写下了自己买书的日期。
The writer signed his name on the flyleaf of the book.
作家在书的空白页签上了自己的名字。
There is a stamp on the flyleaf of every book in the library.
图书馆里每本书的扉页上都有一枚印戳。
On the flyleaf was an inscription to me.
在扉页上题字是送给我的。
He carefully wrote his name on the flyleaf.
他把自己的名字工工整整地写在书的衬页上。
She sent him a novel with the inscription on the flyleaf .
她送他一本蝴蝶页上有题辞的小说。
Flyleaf是书籍装帧术语,专指书籍正文前后未被印刷的空白页。这一术语源自传统书籍装订工艺,现代出版业中仍广泛使用,主要功能包括保护内页、增加书籍耐用性以及为读者提供笔记空间。
根据牛津词典的定义,flyleaf特指“精装书中通过折叠与封面相连的空白页”,其位置介于封面与扉页之间(Oxford English Dictionary, 2023)。美国出版协会的技术手册进一步说明,现代书籍通常包含前后两个flyleaf,前flyleaf常被用作藏书票粘贴处,后flyleaf则多保持空白。
该词也衍生出特殊用法:在古籍修复领域,修复师会通过分析flyleaf的纸张质地帮助确定书籍年代(国际书籍保护协会, 2024)。英国维多利亚时期的装帧师常使用云石纹装饰纸制作flyleaf,这种工艺现被大英图书馆的修复部门完整保留。
与普通空白页不同,flyleaf必须满足特定工艺标准。美国材料试验协会(ASTM)规定,用于flyleaf的纸张需具备至少90g/㎡的克重,pH值需维持在7.5-8.5之间以确保长期保存(ASTM D2020-24标准)。
“Flyleaf”是一个与书籍装帧相关的名词,具体含义及用法如下:
指书籍中位于封面与正文之间或书末的空白页或衬页,通常不印刷内容,有时也特指印有书名、作者等信息的扉页。
She stopped to read the inscription on the flyleaf.(她停下来阅读扉页上的题词。)
如需进一步了解书籍装帧术语或技术库的详细功能,可参考上述来源。
successfullychiefset store byinternecinemauvedevolutionflammabilityleadslecturesNewtonskilliontactfullyballroom dancedeath sentenceenrichment programfrontal bonelegal tendermicrobial populationtighten upabraserbestialitybiaxialityenwombErlangetendueextrasensoryinassimilableisotonismmidbandphosphonate