英:/'rest/ 美:/'rest/
休息
过去式:rested 过去分词:rested 现在分词:resting 第三人称单数:rests 复数:rests
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS
v. （使）休息；（使）运动员暂时离队；（使）倚靠；被搁置；（遗体或尸体）安葬于；让（土地）休耕；（原告或被告）完成向法庭提出证据（或辩论）；归属于；保持不变
n. 休息；睡眠；静止；休止；休止符；（演说中的）停顿；（诗句中的）停顿；休息处；支架；剩余部分；其余的人（或物）；（器官或组织的）一小碎块；（网球）对打
n. (Rest) （美）雷斯特（人名）
After this business trip, I want to take a rest for a week.
这次出差结束后，我想休息一周。
The bo***s of the fallen sol***rs rested in a piece of land by a pond.
阵亡将士的尸体埋在一块池塘边的土地里。
We'll play basketball when I'm well rested.
等我休息好了，我们再来打篮球。
After they had carried the piano up the stairs, they stopped for a rest.
他们把钢琴搬到楼上后 停下来休息了一会儿
He invested the rest of his money in the stock market.
他把剩下的钱都投进股市了。
Let's take a break. We can move the rest of the boxes later.
咱们休息一会吧。我们待会儿再搬剩下的箱子。
What are you going to do for the rest of the day?
你今天接下来要干嘛？
He quickly integrated with the rest of them.
他快速地把剩下的人组合到了一起。
After you take your braces off, you'll need to wear retainers for the rest of your life.
牙套摘掉之后，你之后一直都要带保持器。
He loves to splurge on expensive name brand shoes, but the rest of his outfit is mass market.
他喜欢在鞋子上花大价钱买昂贵品牌，但是衣服却很普通。
We have to make a down payment for their service and pay the rest upon completion.
我们得先付个定金，到服务结束时再付剩余款项。
Rest assured the assignment will be finished by Friday.
放心吧，作业周五就会完成的。
Rest assured our insurance will cover all the damages.
放心吧，我们的保险会涵盖这些损失的。
Rest assured, ma'am. We've got everything under control.
放心吧女士。一切尽在掌握。
I very delicately told her that her ideas were out of sync with the rest of the team.
我婉转地告诉她，她的想法和我们大家不合拍。
Could I pay you back half of the money today, and then give you the rest next week?
我今天能不能还你一半的钱，剩下的下周还你？
If I don’t get eight hours of sleep, I’m only semiconscious for the rest of the day.
如果我睡不够八小时，我一天都会是迷迷糊糊的状态。
When can I see the rest of the movie?
我什么时候能看电影剩下的部分？
The new couch really goes with the rest of the room.
这张新沙发和房间的风格浑然天成。
She's very different from the rest of her family.
她跟她家里其他人不一样。
Let's rest under yonder tree.
我们在那边的树下休息吧。
I'm having a much-needed rest.
我特别累，现在正在休息。
The doctor told me to rest.
医生叫我休息。
We stopped for a well-earned rest.
我们停下来作个应有的休息。
I need to rest my frazzled nerves.
我需要让我疲惫的神经休息一下。
the rest of
其余的；剩下的
for the rest
至于其他
and the rest
其他的；等等
at rest
静止；休息；安眠
rest in
在于；依赖于
vt.|relax;使休息，使轻松；把…寄托于
n.|lay-up/stillness;休息，静止；休息时间；剩余部分；支架
vi.|relax/still;休息；静止；依赖；安置
"rest"是英语中具有多重含义的常用词汇，其核心概念围绕"静止状态"和"剩余部分"展开。根据牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》解释（来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/），该词主要包含以下语义维度：
1. 动词用法（停止活动）
指暂时停止工作或运动以恢复体力，如："The doctor advised him to rest for three days after surgery." 剑桥词典指出（来源：https://dictionary.cambridge.org/），这种用法常见于医疗场景，强调身心状态的恢复过程。
2. 名词用法（剩余部分）
表示整体中未被消耗或使用的部分，如："She ate half the pizza and saved the rest for later." 根据《韦氏词典》释义（来源：https://www.merriam-webster.com/），这种用法在数学和统计学中可特指数据集的残余值。
3. 物理支撑概念
在工程学领域指支撑装置，如机械结构中的轴承部件。柯林斯词典特别注明（来源：https://www.collinsdictionary.com/），该术语在建筑设计中用于描述承重结构的支撑点。
4. 音乐术语
作为五线谱中的休止符号，表示特定时值的静默段落。国际音乐术语标准ISO 1603对此有明确定义，相关规范可在国际标准化组织官网查询（来源：https://www.iso.org/）。
5. 法律引申义
在法律文书中构成固定短语"the rest and residue"，特指遗嘱中未明确分配的剩余遗产。《布莱克法律词典》第11版对此术语有详细司法解释（来源：https://www.legallibrary.org/）。
以下是关于单词rest 的详细解释，综合了词义、用法、词源及语境分析：
rest 既是名词（noun）也是动词（verb），核心含义为“休息” 或“剩余部分”，具体可细分如下：
rest 是一个多义词，需根据语境判断具体含义。其日常用法以“休息”和“剩余部分”为主，同时涉及技术术语（如REST架构）和特殊表达（如法律用语）。掌握其词源和构词规律（如前缀re- 和词根st-）有助于高效记忆与拓展词汇。
【别人正在浏览】