flirty是什么意思，flirty的意思翻译、用法、同义词、例句

flirty英标

英:/''flɜːtɪ/

adj. 轻浮的

She had an appealing flirty smile.

她的微笑妩媚动人。

Am I too dirty? Am I too flirty?

我是不是太肮脏是不是太轻浮？

Extra 15% off Flirty Spring Dresses – Today Only!

春季美美礼服劲减15%-仅限今天！

Try out a flirty purple hue on your LIDS this summer.

今年夏天在眼皮上尝试紫色。

adj.|featherbrained/light-minded;轻浮的

"flirty" 是形容词，源自动词 "flirt"，指通过语言、肢体动作或态度传递暧昧情感的行为。该词在不同语境中存在细微差异：

1. 社交语境中的含义在人际交往中，flirty 常表现为俏皮的互动方式，包括眼神交流、幽默调侃或轻微的身体接触（参考剑桥词典）。这种行为通常带有试探性，可能暗示好感但未明确表达爱意，常见于恋爱初期的暧昧阶段。

2. 文学修辞特征文学作品中，flirty 作为创作手法可增强文本张力。例如角色用双关语对话时，作者会描述其 "flirty tone" 来暗示潜在情感关系（牛津英语词典）。这种用法需结合具体语境判断是轻佻挑逗还是浪漫暗示。

3. 心理学视角解读根据美国心理学会（APA）行为分析，flirting 包含5种主要类型：传统型、身体型、礼貌型、真诚型和戏谑型。其中 flirty 行为多对应戏谑型，通过幽默缓解社交压力，建立轻松关系。

4. 时尚领域的延伸义在服装设计中，flirty 风格特指通过荷叶边、露肩剪裁等元素营造俏皮性感的效果。这种设计手法源自1920年代"flapper"时尚风潮，现代常见于约会场景服饰（Vogue时尚百科）。

该词的语义边界具有文化敏感性，在商务场合可能产生歧义，需根据具体情境谨慎使用。语言学研究发现，英语使用者对flirty行为的接受度存在代际差异，年轻群体更倾向将其视为社交润滑剂。

“Flirty”是形容词，源自动词“flirt”（调情），主要用于描述带有挑逗、轻浮或暧昧暗示的行为或态度。以下是详细解析：

如需更多例句或语境分析，可参考（新东方词典）或（搜狗百科）的完整释义。