flat out是什么意思，flat out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"flat out" 是一个多功能的英语短语，主要用作副词或形容词，其核心含义围绕着全力以赴和直截了当两个层面，具体释义和用法如下：

1. 全力以赴；竭尽全力；以最快速度

   • 含义： 指某人或某物正在尽最大努力、以最高速度或最大能力工作、行动或运转。强调没有保留、没有松懈的状态。
   • 词性： 通常作副词。
   • 例句：
     • We've been workingflat out to meet the deadline. (我们一直在全力以赴地工作以赶上截止日期。) - 描述工作状态。
     • The factory is runningflat out to meet demand. (工厂正开足马力生产以满足需求。) - 描述机器/工厂运转状态。
     • He was drivingflat out down the motorway. (他正以最快速度在高速公路上行驶。) - 描述速度。
   • 来源依据： 此释义广泛收录于权威英语词典，反映了该短语最常用的含义。其起源可能与赛车或机械领域相关，表示将油门踩到底或引擎全速运转。

2. 直截了当的；断然的；绝对的

   • 含义： 指说话或表态非常直接、明确、不留余地，没有任何模糊或犹豫。
   • 词性： 通常作形容词（常置于名词前）或副词。
   • 例句：
     • That's aflat-out lie! (那是个彻头彻尾的谎言！) - 作形容词，修饰名词。
     • She told himflat out that she wasn't interested. (她直截了当地告诉他她不感兴趣。) - 作副词，修饰动词。
     • I gave him aflat-out refusal. (我给了他一个断然的拒绝。) - 作形容词，修饰名词。
   • 来源依据： 此释义同样被主流词典收录，强调在表达上的直接性和彻底性。

总结关键点：

• 核心概念： “flat out” 的核心在于表达“达到极限”或“完全彻底”的状态，无论是行动上的竭尽全力，还是言语上的直截了当。
• 语境决定含义： 其具体含义高度依赖上下文。描述工作、奔跑、机器运转时，通常指“全力以赴/全速”；描述陈述、拒绝、否认时，通常指“直截了当/断然”。
• 使用频率： “全力以赴”的含义在日常英语中使用更为普遍。

权威参考来源（释义依据）：

• 牛津高阶英汉双解词典：明确区分了“竭尽全力”和“直截了当”两种主要用法。
• 剑桥词典：提供了清晰的释义和例句，涵盖两种核心含义。
• 柯林斯COBUILD高级英汉双解词典：通过丰富的例句展示了该短语在不同语境下的具体应用。
• 韦氏词典：作为美国权威词典，也收录并详细解释了该短语的两种主要用法。

这些释义和用法总结基于英语语言学共识和主流权威词典的收录内容。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语言学习资源，"flat out" 的用法可分为以下三类：

一、副词用法

1. 全力以赴/全速地
   表示以最大速度或努力完成某事，常见于英式英语。

   例：He ran flat out to catch the bus.（他全速奔跑赶公交车）

2. 直率地/坦率地
   强调说话方式直接且不加修饰。

   例：He stated his opinion flat-out.（他直截了当地表达观点）

二、形容词用法（写作 flat-out）

1. 完全的/彻头彻尾的
   美式英语中常用作强调，描述事物的绝对性。

   例：It was a flat-out lie.（这是个彻头彻尾的谎言）

2. 精疲力竭的
   形容因过度劳累而疲惫的状态。

   例：After the marathon, she felt flat-out exhausted.（马拉松后她筋疲力尽）

三、其他注意事项

• 词性转换：作动词时较少见，可表示“竭尽全力”（例：They flat-out refused the offer）。
• 文化差异：英式英语更倾向副词用法，美式英语则多用形容词强调含义。

可通过 等来源进一步查阅完整例句及发音。

别人正在浏览的英文单词...

luteon sunday afternoontake account ofexuderesurgentboundingcarcassflockinginculcatedMacaumetersnationalistsnonuserrationalizationteachabletyleparts and componentsprestressed reinforcementsex appealchromosorbcytohydrolistdecigramenskyGertrudegranodioritehelodricintelsatMalacanthidaeMalottclaystones