fishily是什么意思，fishily的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 多鱼地；无表情地

The scandal has hit a nerve.Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates.But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.

这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。

The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates. But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.

这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。

"fishily" 是副词，源自形容词"fishy"，主要有以下两层含义：

可疑地、不可信地
用于描述人或行为带有隐秘、不真诚的特质，暗示可能存在欺骗或隐瞒。例如："He answered fishily when asked about the missing documents"（被问及丢失文件时，他回答得闪烁其词）。牛津词典指出，该用法源于"fishy"的俚语含义，19世纪起被广泛用于描述"引起怀疑的事物" [来源：Oxford Learner's Dictionaries]。
带有鱼腥味地
字面描述类似鱼的气味或特征，常见于文学描写，如："The alley smelled fishily of stale seafood"（小巷弥漫着陈腐海鲜的腥味）。剑桥词典强调这种用法更侧重物理特征的直接描述 [来源：Cambridge Dictionary]。

柯林斯词典补充说明，"fishily"在当代英语中较少用于气味描述，更多保留其隐喻含义，常见于新闻和侦探题材文本中表达对事件真实性的质疑 [来源：Collins Dictionary]。

单词fishily 是副词，主要含义分为字面和引申两层：

指“多鱼地”，即与鱼相关的气味、外观或状态。例如：

更常用的引申义为“可疑地”或“无表情地”，常用于描述人或事态显得不自然、不可信。例如：

实际使用中，引申义更常见，尤其在口语中形容可疑情况。