ill at ease是什么意思，ill at ease的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不安的；感到拘束

例句

I felt ill at ease in such formal clothes.

我穿着这样正式的衣服觉得很拘谨。

He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.

他对持久的掌声显得尴尬、不自在。

He always feels rather ill at ease before strangers.

他在陌生人面前总有些不自在。

She was ill at ease with strangers.

她跟陌生人在一起很不自在。

But now he was ill at ease about her.

可是现在他对她却感到局促不安。

专业解析

"ill at ease" 是一个常用的英语习语（idiom），用来描述一种感到不自在、不舒服、局促不安或焦虑的心理状态。它指的是一个人在特定情境下无法放松、感到紧张或尴尬，仿佛与环境格格不入。

详细解释：

核心含义：
- 不自在与不适：这是最核心的意思。当一个人感到 "ill at ease" 时，他/她无法感到轻松、自然或自信。身体上可能表现为坐立不安、手足无措、避免眼神接触、说话不流畅等。
- 焦虑与紧张：这种不适感常常伴随着轻微的焦虑、紧张或担忧。可能是因为身处陌生环境、面对不熟悉的人、担心自己的表现或评价、或者感觉与周围的人格格不入。
- 缺乏归属感：它暗示了一种与环境或人群的疏离感，感觉自己不属于那里，或者无法融入当前的氛围。
使用场景：
- 社交场合：在大型聚会、正式晚宴、需要与陌生人交谈或处于自己不熟悉的文化环境中时，人们常会感到 "ill at ease"。例如："She felt ill at ease at the fancy gala, surrounded by so many important people."（在满是重要人物的豪华晚宴上，她感到很不自在。）
- 面对权威或压力：在面试、重要会议、向领导汇报工作或接受批评时，容易产生这种不安感。例如："The student was ill at ease during the oral exam."（那个学生在口试时感到局促不安。）
- 做错事或心虚时：当一个人知道自己做了不该做的事，或者隐瞒了某些事情时，面对相关的人或场合也会感到 "ill at ease"。例如："He looked ill at ease when his boss asked about the missing files."（当老板问起丢失的文件时，他显得很不自在。）
- 身体不适或环境不适：虽然主要指心理状态，但有时身体上的不适（如穿着不合身的衣服）或身处令人不快的环境（如过于嘈杂或拥挤）也可能导致这种感觉。
与近义词的区别：
- Nervous (紧张)：更侧重于对即将发生的事情的担忧和焦虑，可能伴有生理反应（如心跳加速）。"Ill at ease" 更强调当下的不适和缺乏舒适感。
- Anxious (焦虑)：程度通常比 "ill at ease" 更深，涉及更强烈的担忧或恐惧。
- Embarrassed (尴尬)：特指因自己或他人的行为导致丢脸或难堪的感觉。"Ill at ease" 不一定涉及丢脸，更多是普遍的不自在。
- Awkward (笨拙/尴尬)：可以描述导致不自在的情境或行为本身，也可以描述人的感受。"Ill at ease" 主要描述人的主观感受状态。
来源与权威性参考：
- 该短语是英语中历史悠久且广泛使用的习语。其含义被主要权威词典所收录和定义。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为 "uncomfortable or anxious"。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ill-at-ease
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 将其定义为 "If you are ill at ease, you feel somewhat uncomfortable, anxious, or worried." 来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ill-at-ease
- 韦氏词典 (Merriam-Webster) 将其定义为 "not feeling easy : uncomfortable"。来源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/ill%20at%20ease

总结来说，"ill at ease" 精准地描绘了人在特定情境下因紧张、陌生、心虚或不适而产生的难以放松、局促不安的心理状态和外在表现。它是一个描述普遍人类情感体验的常用且地道的表达。

网络扩展资料

“ill at ease”是一个英语短语，表示“感到不安、不自在或紧张”，通常用来描述因环境、场合或人际关系而产生的不适感。以下是详细解析：

核心含义

字面拆解：
“ill”在此处并非“生病”，而是指“不适的、不好的”；“at ease”意为“自在、轻松”。组合后表示“处于不自在的状态”。
情感层次：
强调因尴尬、陌生或压力导致的局促感，可能表现为坐立不安、难以放松或缺乏自信。

典型使用场景

社交场合
- 例如：在陌生人众多的聚会中感到拘谨。
  例句：He looked ill at ease at the formal dinner.
高压情境
- 例如：面试、公开演讲前的紧张。
  例句：She felt ill at ease during the job interview.
道德或情感冲突
- 例如：因说谎或违背原则而产生的不安。
  例句：His dishonest answer left him ill at ease.

同义词与辨析

近义词：uneasy, uncomfortable, awkward, nervous
细微差别：
- uneasy：更强调持续的不安或预感不好的事情发生。
- awkward：侧重因笨拙或尴尬导致的不自在。
- ill at ease：更突出当下情境的直接不适感，未必涉及深层忧虑。

语法与搭配

常见结构：
- 作表语形容词，与系动词连用（如：feel/look/seem ill at ease）。
- 可接介词短语补充原因（如：ill at ease with strangers）。
正式程度：
多用于书面或正式口语，日常对话中常用“uncomfortable”替代。

文化背景

这一短语源于16世纪，最初描述身体上的不适，后逐渐演变为情感表达。在英美文化中，直接表露紧张可能被视为弱点，因此类似短语常用来委婉描述心理状态。

如果需要进一步探讨具体例句或用法，可以补充更多语境哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】