fell ill是什么意思，fell ill的意思翻译、用法、同义词、例句

fell ill英标

美:/'fel ɪl/

常用词典

例句

专业解析

"fell ill" 是一个英语短语，表示“生病了”或“患病了”的意思。它描述的是一个人健康状况突然变差、开始感到不适或患上某种疾病的状态转变过程。

详细解释：

1. 核心含义：

   • "Fell"： 这里是动词 "fall" 的过去式。在这个短语中，"fall" 并非指物理上的跌倒，而是取其比喻意义，表示“进入某种状态”或“突然发生”。它强调了一种相对快速或突然的变化。
   • "Ill"： 形容词，意思是“生病的”、“不舒服的”、“有病的”。
   • 组合意义： 因此，"fell ill" 整体描述的是一个人“突然进入生病状态” 或“开始生病” 这一事件。它侧重于描述生病这一事件的起始点 和突然性。例如：

     Shefell ill with the flu last week and has been in bed ever since. (她上周得了流感病倒了，从那以后就一直卧床休息。) Several passengersfell ill during the long flight. (几位乘客在长途飞行中生病了。)

2. 用法特点：

   • 描述发病瞬间： 它最常用于描述某人开始感到不适或出现疾病症状的那个时间点或事件。
   • 非正式性： 这是一个非常常用且自然的表达方式，适用于日常对话和书面语。
   • 病因多样性： 它可以指代各种原因引起的生病，从轻微的感冒到严重的疾病都可以使用。具体病因通常通过上下文或附加短语（如 "with the flu", "from food poisoning"）来说明。
   • 与 "be ill" 的区别： "Be ill" (或 "be sick") 描述的是生病的持续状态（"正在生病"），而 "fell ill" 强调的是从健康状态到生病状态的转变（"开始生病"）。例如：

     Hefell ill yesterday. (他昨天病倒了。 - 强调生病开始) Heis ill today. (他今天生病了。 - 强调当前状态)

3. 同义或近义表达：

   • Became ill/sick: 意思非常接近，同样表示“变得生病了”。
   • Took ill: (尤其在英国英语中) 意思与 "fell ill" 基本相同。
   • Was taken ill: 被动形式，也表示“突然生病”。
   • Came down with (something): 更口语化，后面通常接具体的病名（如 came down with a cold）。
   • Got sick: (尤其在美式英语中) 意思相近，但可能更口语化。

权威来源参考：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其 "fall" 词条下明确列出了 "fall ill/sick" 作为短语，释义为 "to become ill/sick"。来源： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fall_2?q=fell)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其 "fall" 词条下也包含 "fall ill" 短语，释义为 "to become sick"。来源： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fall)
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在其 "ill" 词条的例句中使用了 "fell ill"，并在其英语语料库中大量收录了该短语的自然使用实例，证明了其常用性和含义。来源： Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ill)

网络扩展资料

“fell ill”是一个英语短语，表示“生病”或“患病”，通常指突然开始感到身体不适或出现疾病症状。以下是详细解释：

1. 短语构成与基本含义

• fell：动词“fall”的过去式，此处作系动词（linking verb），表示“进入某种状态”。
• ill：形容词，意为“生病的”。
• 整体含义：描述某人从健康状态转变为生病状态的过程，强调突然性。

2. 用法说明

• 主语：通常是人，如：
  She fell ill after the trip.（她在旅行后病倒了。）
• 时态变化：
  • 现在时：fall ill（He falls ill easily.）
  • 过去完成时：had fallen ill（She had fallen ill before the exam.）
• 常见搭配：
  • fall ill with + 疾病：He fell ill with pneumonia.（他患了肺炎。）
  • fall ill suddenly/severely：强调病情突发或严重性。

3. 同义词与反义词

• 同义词：
  become sick、take ill（英式）、come down with（口语，如 come down with a cold）。
• 反义词：
  recover（康复）、get better（好转）。

4. 使用场景

• 正式语境：医学报告、书面描述（如 The patient fell ill last Tuesday）。
• 日常对话：可替换为更口语化的“got sick”（美式）或“was taken ill”（英式）。

5. 注意事项

• 与“feel ill”的区别：
  “feel ill”强调主观不适感（如恶心），而“fell ill”侧重客观患病事实。
• 被动语态：通常不用被动形式（如不说 was fallen ill）。

例句补充：

• After eating seafood, several guests fell ill.（食用海鲜后，几位客人病倒了。）
• The athlete fell ill during the competition.（这名运动员在比赛中突然生病。）

如果需要进一步辨析其他类似表达，可以补充具体例子哦！

别人正在浏览的英文单词...

seventeenthMidwesternsuspendalluredribblesplinteradieuxBaulburdeningcolonelscompatriotsintracoronarylatterlypythonRolandtubercularwhitesmithattached listcerebral hemorrhagepink salmonradius of curvatureaccurstacheneaqilonianautoinfusionfigeaterFredericmetallurgicmonte carlo simulationshortwave radio