adieux是什么意思，adieux的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 告别；辞别

例句

My heart bade her a thousand a***ux!

我心里向她说了一千个再会！

Our a***ux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward.

我们的告别仅限于匆忙一鞠躬，然后我就径向前去。

But in company with their saw is gotten exuberance, them too just gradualness a***ux bloom written whereas grew into genuine female author.

但随着她们阅历的丰富，她们也正逐渐告别青春写作而成长为真正的女性作家。

同义词

n.|farewell/good-by;告别；辞别

专业解析

adieux（发音：/əˈdjuːz/ 或 /aˈdjø/）是法语借词adieu 的复数形式，在英语中用作正式或庄重的告别语，意为“再见”“永别”或“辞行”。其核心含义包含以下要点：

词源与字面意义
源自中古法语短语 "à Dieu"（字面意为“向上帝”），即 "I commend you to God"（我将你托付给上帝）。这种宗教背景赋予其郑重、深情或永别的色彩，暗示分离可能较为长久甚至永久。
与 "Goodbye" 的语义差异
英语中常规的 "goodbye" 源于 "God be with you"，虽同具宗教渊源，但已演变为日常中性告别语。而adieu/adieux 保留更强的仪式感与情感重量，常见于文学、戏剧、正式演讲或表达深切离别之情的情境。
语法特征
- 单数形式：adieu（用于向单个人或群体整体告别）。
- 复数形式：adieux（用于向多人逐一告别，或强调多次/多场合的告别）。
  例如：
  
  He bidadieu to his family.（他向家人道别。）
  They exchanged tearfuladieux at the station.（他们在车站含泪互道珍重。）
典型使用场景
- 文学与艺术：经典作品常用以渲染悲壮或浪漫的离别氛围（如莎士比亚戏剧、海明威小说《永别了，武器》原标题 A Farewell to Arms 即含此意）。
- 正式场合：退休演说、外交辞行、舞台谢幕等。
- 情感表达：传递不舍、决绝或未知归期的离别情绪。

权威参考来源：

词义解析综合参考《牛津英语词典》（OED）对 "adieu" 的词条释义，其详细记载了该词的法语源流、英语化过程及历史用例。同时，Merriam-Webster 词典强调其现代用法中保留的正式性与情感张力。语言学著作如 Loanwords in English（Philip Durkin）亦分析过此类法语借词的文化语义迁移。

网络扩展资料

adieux是法语词汇"adieu"的复数形式，主要用于正式或永久性的告别场景。以下是详细解释：

词源与发音
- 源自法语，原词adieu由"à Dieu"（字面意为"to God"）演变而来，表达"愿上帝保佑你"的宗教色彩。
- 英语发音：英式[əˈdjuːz]，美式[əˈduːz]。
基本含义
- 作名词时表示"告别、辞行"，尤其指长时间分离或永别。
- 例句：She allowed no bitterness to mar their adieux.（她没有让苦涩破坏他们的告别）。
用法特征
- 常用于正式场合或文学表达，如告别演说（discours d'adieu）、临别亲吻（baiser d'adieu）。
- 需注意与"au revoir"（稍后见）区分：adieux暗示更长久或不确定的离别。
同义词与变体
- 英语同义词：farewell、goodbye、valediction。
- 单数形式adieu的复数可写作adieus或adieux，后者更接近法语原形。

该词在英语中属于较文雅的表达，多见于文学作品或正式告别场景。如需日常使用，更推荐"goodbye"或"see you later"等非正式词汇。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】