attached list是什么意思，attached list的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

附表

例句

Please see attached list and enter vehicle class code.

请看附表并填上车辆类别代号。

In addition, you must bring with you any documents marked on the attached list.

除此之外，你一定和你带来在附上的目录上被作记号的任何文件。

Please explain the reason why the staff in attached list have worked later than necessary.

请解释附表中员工超时加班原因关键要翻译好这个。

Meanwhile, the meeting has earned vast media coverage from relevant architectural media (see attached list).

建筑相关媒体协助（名单后列）。

Please notice that we are unable to accept guardians appointed via agencies other that those on the attached list.

请注意，除了附后名单中的中介机构外，我们不接纳其他机构委派的保姆。

同义词

|attached table/supporting statements;附表

专业解析

"attached list" 是一个在商务沟通和正式文件中常用的短语，其核心含义是指一份文件、表格或条目集合作为附加信息随主文件（如电子邮件、报告或信函）一同发送或提供。

详细解释如下：

字面含义与核心概念：
- Attached (附加的)：这个词表明该列表不是主文件正文的一部分，而是作为一个独立的、额外的文件或部分存在，与主文件相关联。
- List (列表)：指一系列按特定顺序（如字母、数字、时间或类别）排列的项目、名称、数据或其他信息条目。它可以简单如姓名列表，也可以复杂如详细的数据表格、目录或清单。
- 组合含义：因此，"attached list" 指的就是这份随主文件一起提供的、包含特定信息的条目集合。它为主文件提供支持性细节、补充数据、参考资料或具体项目枚举。
主要用途与场景：
- 电子邮件沟通：这是最常见的使用场景。例如：
  - "Please find the report attached. Theattached list contains all the data sources used." (报告已附上。附件中的列表包含了所有使用的数据源。)
  - "For your reference, I've included anattached list of participants for next week's meeting." (供您参考，我附上了下周会议的参会者名单。)
- 正式报告与文件：在报告正文中可能会提到："Detailed cost breakdowns are provided in theattached list (Appendix A)." (详细的成本分解见附件列表（附录A）。)
- 信函与通知： "Enclosed please find the contract, along with anattached list of required documents." (随函附上合同及一份所需文件的附件清单。)
关键特征：
- 补充性：它的作用是补充和扩展主文件的信息，而非替代主文件。
- 独立性：它通常是一个物理上或逻辑上独立于主文件正文的部分（如一个单独的PDF、Excel文件或文档末尾的附录）。
- 明确指向：在主文件中会明确提及这份列表的存在，通常使用 "see the attached list", "refer to the attached list", "as per the attached list" 等短语引导读者查阅。
- 信息组织：其价值在于将大量、详细或结构化的信息以清晰、有条理的方式呈现，避免主文件正文过于臃肿。
中文对应翻译：在中文语境中，"attached list" 常被翻译为：
- 附件列表
- 所附列表
- 随附清单
- 根据具体内容，也可译为名单、目录、附表等。选择哪个译法取决于列表的具体内容和上下文。

"Attached list" 是一个实用且高效的沟通工具，用于在发送主文件时，将相关的、结构化的详细信息（如数据、项目、人员、资源等）以列表形式一并提供给接收方，确保信息的完整性和可查性。它在商务、学术和日常办公环境中广泛应用。

网络扩展资料

“attached list”是一个商务和日常沟通中常用的短语，由形容词attached（附加的）和名词list（列表）组成，通常指“附加的清单”或“附表”。以下是详细解释：

一、词义分解

attached
- 核心含义：表示某物被附加、连接或归属于另一主体。
- 常见用法：
  - 在文件中指“附加的”（如附件、附表）；
  - 在情感语境中表示“依恋的”（如对某人或某地）；
  - 在建筑或生物学中指“连接的、附属的”。
list
- 核心含义：指按顺序排列的条目集合，如名单、目录或明细表。
- 常见形式：购物清单、产品列表、任务清单等。

二、组合含义

“attached list”通常指附加在主要文件后的详细清单，例如：

邮件中的附件列表（如产品目录、证书）；
合同中的附表（如条款细则、价格明细）；
外贸场景中的备件清单或推荐配件列表。

三、使用场景示例

场景	用途	示例
商务邮件	补充说明文件内容	“Please refer to theattached list for updated pricing.”
合同文件	细化条款或数据	“Seeattached list for warranty terms.”
外贸订单	列明备件或附加产品	“Theattached list includes recommended spare parts.”

四、注意事项

在正式文件中需确保附件的完整性和准确性；
情感语境中需避免混淆（如“attached to someone”表示依恋，与列表无关）。

如需更具体的行业应用，可参考来源中的外贸案例或邮件规范。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】