feet up是什么意思，feet up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"feet up" 是一个常见的英语短语组合（通常写作 "feet up" 或 "put one's feet up"），主要用于描述一种放松、休息的状态或姿势。其核心含义和用法如下：

1. 字面意思与核心含义：休息放松

   • 最直接的意思是指把脚抬起来，通常是放在凳子、脚凳、沙发或桌子上，让身体处于一个舒适、无需用力的姿势。
   • 这个姿势本身就象征着停止劳作、放松身心、恢复精力。因此，"feet up" 几乎等同于 "relaxing" 或 "resting"。例如：
     • "After a long day at work, I just want to go home, put myfeet up, and watch TV." (工作一整天后，我只想回家，把脚翘起来，看看电视。)
     • "It's Sunday afternoon, perfect time to put yourfeet up." (周日下午，正是放松休息的好时候。)

2. 引申含义：悠闲自在、无所事事

   • 基于其休息的核心含义，"feet up" 可以引申描述一种悠闲、懒散、不忙碌的状态。它暗示暂时脱离了工作或责任的压力。
   • 例如："He spent the whole weekend with hisfeet up, doing nothing much." (他整个周末都悠闲自在，没做什么事。)

3. 特定场景下的理解

   • 医疗/护理场景： 在医疗或康复环境中，"feet up" 可能指医嘱要求抬高下肢，例如为了减轻水肿（如孕期或术后）、促进血液循环或治疗特定疾病（如静脉曲张）。这时它更侧重于一种治疗性姿势而非单纯的放松。例如："The doctor advised her to keep herfeet up to reduce the swelling." (医生建议她把脚抬高以减轻肿胀。)
   • 非正式/俚语用法 (较少见)： 在极少数非常非正式的语境下，"feet up" 可能与 "on one's feet" (忙碌) 相对，强调"不忙碌"甚至"失业"的状态，但这种用法不常见且需结合具体语境判断。

"Feet up" 主要表示"把脚抬起来休息" 的动作或"放松休息" 的状态，是日常生活中表达卸下负担、享受闲暇的常用说法。其核心在于传达舒适、放松和恢复 的概念。在特定情境（如医疗）下，它也可能指一种有治疗目的的姿势。

来源说明： 由于这是一个基础且常见的英语短语，其解释广泛存在于权威英语词典、语言学习网站和日常用语指南中。例如，牛津词典、剑桥词典、柯林斯词典、Merriam-Webster 词典以及 BBC Learning English 等平台都收录并解释了该短语的含义和用法。这些来源共同确立了 "feet up" 表示休息放松的共识。

网络扩展资料

“Feet up”是一个英语短语，通常有以下两种含义和用法：

1.字面含义：双脚抬起

• 指将脚部抬高或平放的动作，常见于休息或放松的场景。例如：

  长时间站立后，她喜欢坐在沙发上把脚抬起来（put her feet up）。

2.引申含义：休息或结束工作

• 作为习语时，表示“放松、休息”或“完成某项任务后暂停”。例如：

  项目完成后，团队终于可以暂时“feet up”了。（注：因内容无法访问，此用法参考常见英语习语知识库）

补充说明

• 单词“feet”：是“foot”的复数形式，既可指“脚”，也可作为长度单位“英尺”（1英尺≈0.3048米）。例如：

  隔热膜的标准宽度1.524米等于5英尺（5 feet）。

若需更权威的例句或语境分析，建议通过英语词典或学习平台（如剑桥词典）进一步查证。

别人正在浏览的英文单词...

computer programmernative Americancentaurby and largeadmittedlyslouchdiastaticdonatesdrumsticksearthwormsNorrissecondarilysenectitudeskippedsprainstriumphalunflaggingunkindestunwisdomhuman sacrificemade ofparting surfaceamobarbitalatratonbullneckedHexateuchichnofaciesisogamykeldyshitemicroaerobion