favourable terms是什么意思，favourable terms的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

优惠（有利）条件

They offered me a loan on very favourable terms.

他们提出以十分优惠的条件贷款给我。

The shop is let on very favourable terms.

该商店以特惠条件出租。

The company will lend you money on very favourable terms.

这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。

We have offered favourable terms for the construction of a project.

我们对工程建设提出了优惠条件。

We could grant you the favourable terms of payment as D/A 45 days after sight.

我方可以给贵方见票45天承兑交单付款的优惠前提。

|soft terms/concession terms;优惠（有利）条件

“favourable terms”是商务和金融领域常用短语，指在交易或协议中获得的有利条件。其中：

favourable（形容词）表示“有利的、优惠的”，源于拉丁语favorabilis，描述能带来优势或积极结果的特质（来源：Oxford English Dictionary，https://www.oed.com/）。
terms（名词）指“条款、条件”，特指合同或协议中约定的权利义务细则（来源：Cambridge Dictionary，https://dictionary.cambridge.org/）。

该短语常见于以下场景：

商业谈判：例如供应商提供“favourable payment terms”（优惠付款周期）可能包含60天账期或分期付款选项
金融借贷：银行对优质客户给予“favourable loan terms”（优惠贷款条件），如低于市场基准利率0.5%的利息（来源：Investopedia，https://www.investopedia.com/terms/l/loan.asp）。

法律文件中，该短语具有明确约束力。根据《联合国国际货物销售合同公约》第19条，当合同包含“materially favourable terms”（实质性有利条款）时，可能构成新的要约（来源：UNCITRAL，https://uncitral.un.org/）。

“Favourable terms”是一个商务、法律或谈判中常用的短语，其核心含义指对某一方更有利的条件或条款。以下是详细解释：

构成与基本含义
- Favourable（形容词）：表示“有利的、赞成的、优惠的”，强调对某事物或某人有益。
- Terms（名词复数）：指“条款、条件”，通常用于协议、合同或交易中。
- 组合含义：指在协议或交易中，一方获得比其他情况下更优惠、更有利的条件。
常见场景
- 商业谈判：例如“offer favourable terms”（提供优惠条件），可能包括折扣、延长付款期限等。
- 国际协议：如“foreign investment under favourable terms”（在优惠条件下的外国投资），涉及税收减免、政策支持等。
- 法律合同：指对某一方更有利的条款，如降低违约责任。
同义词与近义词
- Advantageous terms（有利条件）：强调竞争优势。
- Preferential terms（优惠条款）：侧重优先权或特殊待遇。
- Beneficial conditions（有利条件）：更广义的表述。

商务场景：

"The company agreed to supply raw materials on favourable terms."
（公司同意以优惠条件供应原材料。）
国际投资：

"Turkmenistan attracts foreign investors in energy projects with favourable terms."
（土库曼斯坦通过优惠条件吸引外资参与能源项目。）

如需进一步了解实际应用案例，可参考法律合同范本或国际商务谈判指南。