
大白菜泡菜;醋渍甘蓝菜
Grandma loved haw-pickled cabbage the most.
奶奶最爱吃红果儿淹渍的咸菜。
Pickled cabbage and fish, eh? Well, let's have a look.
然而,几年后,我开始接受酸菜鱼味面,嗯?好吧,我们一起看一看。
Pickled cabbage subtly mutualizes the natural grease of pork.
酸菜巧妙地化解了猪肉的油腻。
Fish heads and tails can be cooked with pickled cabbage into a tasty soup.
腌制剩下的鱼头和鱼尾加上酸菜,可以做成美味的酸菜鱼汤。
Happiness is to chew pickled cabbage together with the one(people) you love.
汉式英语,我能读懂,呵呵。幸福就是和爱的人一起嚼腌白菜。
泡菜(pickled cabbage)是一种通过乳酸发酵或醋渍方式加工的蔬菜制品,主要原料为卷心菜。其制作原理是将切碎的卷心菜与盐混合,利用乳酸菌在厌氧环境下分解糖分产生乳酸,形成独特酸味并延长保存时间。该食品在不同文化中具有代表性变种,例如:
德国酸菜(Sauerkraut)
源自欧洲的传统发酵食品,采用单一卷心菜发酵工艺,含有丰富的维生素C和益生菌。据德国食品协会记载,该工艺最早可追溯至古罗马时期,后成为欧洲航海时代预防坏血病的重要储备食品。
韩国泡菜(Kimchi)
被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录的发酵食品,除卷心菜外常添加辣椒粉、鱼露等调料。韩国农村振兴厅研究表明,其含有的植物乳杆菌具有调节肠道菌群的功能。
从营养学角度分析,发酵过程中生成的短链脂肪酸和维生素K₂可提升钙质吸收效率。美国国家生物技术信息中心(NCBI)的多项研究证实,适量食用发酵蔬菜制品与改善消化系统健康存在正相关性。
"Pickled cabbage" 是一个复合名词,指经过腌渍处理的卷心菜类蔬菜,具体含义和用法可分解为以下四点:
基本定义
"Pickled" 表示通过盐、醋或发酵液进行腌渍保存的加工方式;"cabbage" 指代甘蓝属植物,包括圆头卷心菜(普通cabbage)和大白菜(Chinese cabbage)。组合后泛指所有腌渍的卷心菜类食物,如醋渍甘蓝菜或发酵泡菜()。
原料与地域差异
加工方式区分
语法与用法
"Cabbage" 作可数名词时指整颗卷心菜(如two cabbages),作不可数名词时指切碎的菜叶(如a slice of cabbage)。在"pickled cabbage"中通常视为不可数名词,表示一类食物。
示例句子:
"In Korean cuisine, pickled cabbage (kimchi) is served as a staple side dish, while Germans often pair sauerkraut with sausages."(韩国料理中,腌渍大白菜泡菜是必备配菜,而德国人常用酸菜搭配香肠。)
giftpersuasionfor one's own sakefrugalityalbinoexpiatechalkinesshypoaciditypikakepragmaticistRussellcourtesy callLindsay Lohanlivestock farmingmain streamraw datarecovery percentrectification columnriot inwarehouse to warehousebalantidiosisbrewisepoxyngalactorrheakoumluetinmagneticsmatricarinpolyacrylonitriletextural