
美:/'ˈiːvl ˈspɪrɪt/
恶魔;妖精
I think this is an evil spirit at work.
我想这是恶魔在作祟。
In Latin demon meant evil spirit.
在拉丁语中,demon的意思是“邪恶的灵魂”。
An evil spirit possessed her.
一种邪恶的念头控制了她。
That's scold - evil spirit.
这是骂人-邪恶的精神。
Peel the ghost and eat, big Zhong Kui evil spirit, respectable.
剥鬼而食之,大有钟馗驱鬼的气概,可敬。
|demon/Iblis;恶魔;妖精
"Evil spirit"(恶灵)是一个复合名词,由"evil"(邪恶的)和"spirit"(灵魂/精神)组成,指代超自然存在中具有危害性、恶意或破坏力的灵体。该概念普遍存在于全球宗教体系与民俗传说中,根据剑桥词典的定义,其核心含义为"被认为会伤害人类或造成麻烦的超自然存在"(Cambridge Dictionary, 2023)。
在人类学研究领域,美国人类学家Edward Burnett Tylor在《原始文化》中提出,早期人类通过"万物有灵论"构建了恶灵概念,用以解释疾病、自然灾害等超常现象。这种认知模式至今仍影响着东南亚的"Phi Pop"信仰、斯拉夫民族的"Domovoy"传说以及美洲原住民的"Wendigo"神话体系(Tylor, 1871)。
宗教研究方面,世界卫生组织在跨文化医疗报告中指出,全球约15%的文化群体仍将精神疾病归因于恶灵附体。这种现象在基督教驱魔仪式、伊斯兰教的"Jinn"概念及佛教的"饿鬼道"理论中均有不同维度的阐释(WHO, 2001)。值得注意的是,现代心理学将相关现象解释为集体潜意识的原型投射,如荣格学派提出的"阴影"理论(Jung, 1959)。
“evil spirit”是一个英语复合词,通常指代超自然领域中的负面存在。以下是详细解释:
1. 核心释义 指代具有危害性的超自然实体,中文可译为“恶灵”“邪魔”“厉鬼”等。其本质特征包含:
2. 用法与语境
3. 近义与关联词 | 英文表达 | 中文对应 | 差异点 | |----------------|----------------|----------------------| | demon| 恶魔 | 更强调宗教体系中的具体分类 | | ghost| 幽灵 | 中性词,未必带有恶意 | | malevolent entity | 恶意实体 | 学术或科幻语境常用 |
4. 文化背景 在基督教文化中,evil spirit常与撒旦势力关联;东亚文化中则可能对应“怨灵”“妖精”等概念。
扩展学习建议:若需了解该词在不同宗教中的具体表现,可参考《新东方在线英语词典》(来源2)和《海词词典》(来源5)的例句及文化注释。
speak topaperdeclareput one's hands onraritynebulacauterizeobjurgateBakiyevinfusedpinprickpositedprenticereimbursablerepudiatedskyboxesspiedthemedturntabledark cloudinteractive mediaoptic nervesemiconductor laser diodecleidotomydragglefenaclonfogeyGyposaurusiridopathyLeander