adj. 卡夫卡式；受压抑和恶梦般的
There is something almost Orwellian... it's almost Kafkaesque.
有些事情几乎奥威尔…这几乎是卡夫卡式的。
My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.
我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。
Such comics tend to portray a noirish and Kafkaesque version of the modern world.
这些漫画都有意描绘一个带有卡夫卡色彩的现代世界。
The characteristics of kafkaesque s personality mechanism was fear and self-abasement.
恐惧和自卑是卡夫卡人格机制的主要特征。
All this is stupid and Kafkaesque, and the sisters are very upset about it, said Etgar.
“这一切都很愚蠢，颇具卡夫卡风格，而两姐妹对此非常失望，”艾加说。
"Kafkaesque"（卡夫卡式）是一个形容词，源自捷克德语作家弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka，1883-1924）的文学作品风格，现被广泛用于描述一种令人困惑、荒诞且压抑的超现实情境。该词的核心内涵包含以下三层含义：
官僚系统的非理性压迫
卡夫卡小说《审判》中，主角约瑟夫·K被匿名指控却无法得知罪名，最终被神秘处决。这种无明确规则、无法沟通的官僚体系成为"Kafkaesque"的典型场景。现代用法常指个人在庞大机构中遭遇冷漠、程序混乱且无法反抗的困境，例如无休止的行政手续或法律纠纷。
存在主义的疏离与异化
在《变形记》中，主人公格里高尔一觉醒来变成甲虫，却仍试图维持日常生活。这种肉体与精神的双重异化，反映了现代社会中个体的孤立与身份危机。哲学界将这种现象解读为人类在工业化时代失去主体性的隐喻。
超现实主义的逻辑崩塌
卡夫卡常用平静笔调描写离奇事件，例如《在流放地》中精密却无意义的酷刑机器。这种日常与荒诞的强烈反差，构成"Kafkaesque"的美学特征。后现代理论家德勒兹认为，这种风格揭示了理性秩序背后的本质性混乱。
该词在《牛津英语词典》中被定义为"具有卡夫卡小说中梦魇般复杂、怪异或逻辑缺失的特质"，自1960年代起进入主流语境，现常见于政治学、社会学对现代性困境的讨论。美国最高法院大法官布雷耶曾在判决书中使用该词，形容法律程序导致的非正义结果。
参考资料
“Kafkaesque”是源自奥地利作家弗兰茨·卡夫卡（Franz Kafka）作品风格的形容词，形容一种超现实、荒诞且令人压抑的情境。以下是综合多来源的解释：
总结来看，“Kafkaesque”不仅是文学术语，更成为描述现代人面对荒诞困境的通用表达。
【别人正在浏览】