entreprenant是什么意思，entreprenant的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adj. 大胆的；有上进心的

I hope my Mr right who has a maturity, steady, entreprenant and nice person.

希望未来的另一半是位成熟稳重，有上进心，人品好的好好先生！

My characteristics:optimistical, entreprenant, honest, with strong responsibilities, with passion and spirit of creating, with good career moral.

我的个性特点：乐观向上，诚实，责任感强，激情有创新精神，良好的职业道德品质。

adj.|bold/stouthearted;大胆的；有上进心的

Entreprenant 是一个源自法语的形容词，用于描述一个人或一种行为特质。其核心含义是：

积极主动、敢于冒险、有进取心和事业心的。

具体来说，这个词形容的是一个人：

富有主动性和进取精神：不等待机会降临，而是主动寻找、创造并抓住机会。他们乐于承担风险，愿意尝试新事物或开启新项目。
大胆果断：在行动上表现出勇气和决心，不畏惧困难或潜在的失败，敢于迈出第一步或在不确定的情况下做出决策。
精力充沛且足智多谋：通常伴随着旺盛的精力和寻找解决方案、克服障碍的机智。
在商业或社交场合中活跃：在商业环境中，它直接对应“有企业家精神的”（entrepreneurial）。在更广泛的社交或个人行为中，也可能指一个人“敢于搭讪的”、“主动示好的”或“爱管闲事的”（具体含义需结合语境，有时可能带轻微贬义，指过于冒进或干涉他人）。

词源：该词直接源自法语动词 “entreprendre”，意为“着手做”、“承担”、“从事”。其词根与英语中的 “enterprise”（企业、事业）和 “entrepreneur”（企业家）相同，都体现了“开始、承担、冒险”的核心概念。

权威来源参考：

Larousse 法语词典将 “entreprenant” 定义为：“敢于冒险的，大胆的；主动的，有进取心的”（“Qui ose entreprendre, qui a de l’audace ; qui fait preuve d’initiative.”）。
CNRTL (法国国家文本与词汇资源中心) 提供的定义强调了其“主动性”和“进取心”：“表现出主动性、进取心的”（“Qui fait preuve d’initiative, d’esprit d’entreprise.”）。

因此，当形容一个人为 “entreprenant” 时，主要强调的是他/她身上那种主动出击、敢于承担风险、积极进取的特质，尤其在开创事业或把握机会方面。

entreprenant 是一个法语来源的形容词，在英语和法语中均可使用，但语义略有差异。以下是详细解析：

积极含义
指"大胆进取、有上进心、敢闯敢干"的品性，常用于形容具有开拓精神或积极行动力的人。例如：
Un homme actif et entreprenant（一个积极敢干的人）
商旅订房网致力培养奋发向上的企业团队（体现企业精神）
负面含义
在法语语境中，若形容对女性的行为，可能带有"胆大妄为、厚颜无耻"的贬义，需根据上下文判断。

形容个人特质
The character of "Jin" means entreprenant.（"晋"者，上进也）
It’s easy to be entreprenant, but hard faithful.（上进易，而诚信难）
短语搭配
- Comely But Entreprenant（漂亮但有上进心）
- Be entreprenant and faithful（求上进而讲诚信）

如需进一步了解变位或例句，可参考法语词典或商业领域用例。