n. 彩色玻璃，[玻璃] 涂色玻璃
To an imagination which had hoped for the smallest divisions, and the heaviest stone-work, for painted glass, dirt, and cobwebs, the difference was very distressing.
在凯瑟琳的想象中，她希望见到最小的窗格、最笨重的石框，希望见到彩色玻璃、泥垢和蜘蛛网。对她来说．这种改变是令人痛心的。
The black part - made of high glossy black painted glass panels and windows - divides the white cantilevered volumes which helps them appear like they are floating in the air.
黑色的部分——使用高光泽的黑色喷涂玻璃嵌板和窗户——区分开了白色的悬臂体量，使他们看起来像是漂浮在空中。
One then perceived on the right, facing the window, a glass door surmounted by a frame glazed and painted gray.
我们向右边看去，便会看见在窗子对面，有一扇上端嵌了一个玻璃框的灰漆玻璃门。
Behind him, I could see Hattie's face reflected in the window glass, painted with hope.
在他后面，我可以看见海蒂那映在窗玻璃上的脸，上面描绘着希望。
The amazing artwork showcased in this post consist of layers upon layers of glass, each and every one of which has been painted on.
本帖中展示的惊人艺术作品是由一层叠一层的玻璃构成的，每一层每一面都有绘图。
n.|stained glass/coloured glass;[玻璃]彩色玻璃，涂色玻璃
「Painted glass」是彩绘玻璃的专业术语，指在玻璃表面通过绘画、烧制等工艺形成的装饰性艺术品。这种工艺常见于教堂窗户、建筑装饰和艺术品制作，通过矿物颜料与玻璃高温融合实现图案的永久性保留。
根据大英百科全书（Britannica）记载，彩绘玻璃最早可追溯至古罗马时期，中世纪欧洲哥特式教堂将其推向艺术高峰。纽约大都会艺术博物馆（The Met）馆藏的13世纪法国彩绘玻璃残片显示，当时已使用银染法制作金色渐变效果。
现代工艺中，彩绘玻璃分为两类：
牛津大学材料科学实验室研究表明，优质彩绘玻璃的颜料需含金属氧化物，如钴（蓝色）、铜（绿色）和锰（紫色），这些成分直接影响成品的耐候性和色彩稳定性。
painted glass 是由两个单词组成的复合词，其含义需结合各部分解释：
painted
作为形容词，表示“彩绘的、着色的、涂漆的”（）。它是动词 paint 的过去分词形式，强调通过绘画或涂色完成的表面处理，例如彩绘墙面、涂漆家具等。
glass
指“玻璃”或“玻璃制品”，涵盖建筑玻璃、玻璃器皿、镜子等（）。在复合词中通常指材质或用途相关的玻璃。
组合含义
painted glass 指经过彩绘或涂色工艺处理的玻璃制品，常见于以下场景（）：
注意
提到“重叠”可能是特定领域（如建筑专业词典）的误译或罕见用法，但结合高权威性来源，主流含义仍以“彩绘/涂色玻璃”为主。
【别人正在浏览】