enmesh是什么意思，enmesh的意思翻译、用法、同义词、例句

enmesh英标

英:/'ɪnˈmeʃ/ 美:/'ɪnˈmeʃ/

过去式 enmeshed 过去分词 enmeshed 现在分词 enmeshing 第三人称单数 enmeshes

GRE

vt. 使绊住；使陷入

She decided the best way to improve was to enmesh herself in all the different facets of her work.

她认为获得提高的最好办法就是把自己融入工作的各个方面。

Suddenly, a big stone lying in the road enmesh me, and I fell down.

突然，一块躺在路上的大石头绊住了我，我摔倒了。

Do not let the fear of failure, enmesh you to try new things with these creatures.

不要让对失败的恐惧，绊住你尝试新事物的脚步。

vt.|emmesh/let sb in for;使绊住；使陷入

"enmesh" 是英语动词，意为"使陷入，使卷入"，常用于描述人或事物被复杂关系、困境或物理结构缠绕而难以脱身的场景。该词源于16世纪中古英语，由前缀"en-"（表"进入"）与"mesh"（网眼）组合而成，字面含义为"落入网中"。

在语义层面，其核心特征包含：

被动性困境：强调主体非主动陷入困境，如"The politician became enmeshed in corruption scandals"（政治家陷入腐败丑闻）
复杂纠缠：特指多方因素交织形成的困局，常见于心理学领域，如家庭治疗中的"enmeshed relationships"（纠缠型关系）
物理束缚：保留原始含义指实体被网状物缠绕，如"Sea turtles enmeshed in fishing nets face suffocation risks"（被渔网缠绕的海龟面临窒息风险）

权威词典释义佐证：

该词在学术写作中具有特定应用场景，如社会学论文常使用"enmeshed in social norms"描述个体受社会规范束缚的状态，法律文本则用"enmeshed in contractual obligations"指代复杂的契约义务。

“Enmesh”是一个及物动词，其含义和用法可总结如下：

由前缀en-（表示“使”）+mesh（网）构成，字面即“使进入网中”。

常见搭配：
- enmesh in：后接具体困境或抽象问题，如：
  - He was enmeshed in bureaucracy.（他陷入官僚主义的泥潭）
  - The fish became enmeshed in the net.（鱼被渔网缠住）
被动语态：多用于被动形式，强调“被卷入”的状态，如：
- She felt enmeshed in family conflicts.（她深陷家庭矛盾）

可通过词根mesh（网）联想记忆，结合具体与抽象场景的例句加深理解。更多用法可参考权威词典。