dutiful是什么意思，dutiful的意思翻译、用法、同义词、例句

dutiful英标

英:/'ˈdjuːtɪfl/ 美:/'ˈduːtɪfl/

顺从的

比较级:more dutiful 最高级:most dutiful

GRE

adj. 忠实的；顺从的；守本分的

This dutiful staff retired yesterday.

这位尽职尽责的员工昨天退休了。

I'm forced to be a dutiful young man.

我被迫成为一个顺从的年轻人。

Dutiful applause is sometimes used to avoid embarrassment.

礼节性的鼓掌有时是为了避免尴尬。

The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.

贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了

The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.

顺从的妻子为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。

I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.

我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。

The dutiful daughter.

这个孝顺的女儿。

With such dutiful children, why bother with crabs?

有这么孝顺的孩子，吃不吃螃蟹又能怎样呢？

Rather, it conjures up a quiet and dutiful domesticity.

但这幅画营造出一种安静祥和且各司其职的家庭生活。

adj.|faithful/allegiant;忠实的；顺从的；守本分的

"dutiful" 是形容词，描述某人出于责任感而履行义务的品质。该词源于中古英语"dewifull"（应尽的），由"duty"（责任）加后缀"-ful"构成。核心含义包含三层维度：

义务履行：牛津英语词典定义其为"自觉遵守道德或法律义务的状态"，如子女定期探望父母属于典型的dutiful行为。剑桥词典强调其"服从权威"的特性，常见于军人严格执行命令的场景。
情感维度：该词暗含情感投入与理性约束的平衡。简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中塑造的夏洛特·卢卡斯，其接受柯林斯求婚的决定被文学评论家视为"dutiful但缺乏激情"的经典案例。
文化差异：人类学研究显示，集体主义文化中dutiful常与家族荣誉关联，如中国传统孝道实践；而个人主义社会更侧重契约责任，如美国社区志愿服务的履行方式。

心理学研究证实，过度强调dutiful可能产生认知失调。斯坦福大学道德心理学实验室2023年的功能性磁共振成像实验表明，当被试者违背个人意愿执行dutiful行为时，前扣带皮层活跃度显著提升。

单词dutiful 是形容词，主要含义为“尽职的；恭敬顺从的；守本分的”，强调对责任、义务或权威的认真履行。以下是详细解释：

责任感驱动
指因意识到自身责任而主动完成任务或遵守规则，例如：
- a dutiful son（孝顺的儿子）
- dutiful compliance with laws（对法律的严格遵守）
顺从与尊重
常隐含对上级、传统或社会规范的尊重，可能带有一定被动性，例如：
- She gave a dutiful nod to her teacher.（她向老师恭敬地点头）

如需进一步辨析与其他词汇的细微差别（如与 responsible 的区别），可提供具体语境再深入探讨。