dual role是什么意思，dual role的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"dual role" 是一个英语复合名词，由 "dual"（双重的）和 "role"（角色、职责）组合而成。其核心含义是指一个人或事物在同一时间或同一情境下承担或扮演的两种不同的身份、功能或责任。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：双重身份/职责

   • "Dual" 强调数量上的“两个”或性质上的“双重性”。
   • "Role" 指个体在特定环境（如工作、家庭、社会、戏剧等）中被期望或实际承担的功能、责任、身份或行为模式。
   • 因此，"dual role" 最直接的意思就是一个人或实体同时拥有或履行两个不同的角色。这两个角色可能是互补的，也可能是相互冲突的，取决于具体情境。

2. 应用场景与理解：

   • 职场环境： 这是最常见的应用场景之一。例如：
     • 一位经理可能同时是某个项目的团队成员和团队领导者，这就是一种 dual role（团队成员与领导者的双重角色）。
     • 一位人力资源专员可能同时负责招聘和员工培训两项主要职责。
     • 在小公司中，创始人可能同时担任首席执行官 (CEO) 和首席技术官 (CTO) 的职位。
   • 家庭与社会：
     • 许多父母，尤其是母亲，常常需要平衡职场专业人士和家庭照料者的双重角色（dual role of professional and caregiver）。
     • 一个人可能在其社区中同时扮演志愿者和地方议员的角色。
   • 心理学/社会学： 在研究个体行为和社会互动时，常分析个体因承担多个社会角色（如员工、配偶、父母）而产生的角色冲突或角色压力，这些都属于 dual (or multiple) roles 的范畴。
   • 戏剧/文学： 指一个演员在剧中扮演两个不同的角色，或者一个角色具有双重身份（如间谍、卧底）。
   • 技术与系统： 指一个设备、程序或系统同时具备两种不同的功能或服务两种不同的目的。例如，某个软件模块可能具有数据处理和用户界面交互的双重角色。

3. 与近义词的区分：

   • Multiple roles： 指承担两个以上的角色，范围比 dual role 更广。Dual role 特指两个角色。
   • Double duty： 更强调一个行动或事物服务于两个目的，或者一个人同时做两份工作（可能更侧重任务而非身份）。它与 dual role 有重叠，但 dual role 更强调身份和职责本身。
   • Hybrid role： 指一个角色本身融合了传统上属于不同岗位的职责，形成了一个新的、混合的职责集合。它描述的是一个单一但复合的角色，而 dual role 强调同时存在的两个独立角色。

"Dual role" 意指个体或实体在同一时间段或情境下，同时承担、扮演或发挥两种不同的身份、功能或责任。它广泛应用于描述职场职责分配、家庭社会角色平衡、个体心理状态以及技术系统的多功能性等场景。理解的关键在于“同时性”和“差异性”——两个角色是并存的，且它们代表了不同的期望、任务或身份定位。

权威来源参考：

• 《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对 "dual" 和 "role" 的定义是理解该复合词的基础。其在线版提供了详尽的词源、历史用法和精确定义。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：美国最受尊敬的词典之一，提供清晰、简洁的定义和用法示例，有助于理解 "dual role" 在当代美式英语中的常用含义。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：广受学习者欢迎的权威词典，提供实用定义和例句，特别有助于理解该词组在不同语境（如工作、生活）中的应用。

网络扩展资料

“Dual role”是英语中常见的复合名词，由形容词“dual”（双重的）和名词“role”（角色/职责）组成，表示“双重角色”或“双重职责”。以下是详细解释：

1. 词汇拆解

• Dual（形容词）：指“双重的”“两部分的”，强调同时存在或关联的两个方面。例如：
  • 双重国籍：dual citizenship（）
  • 双重功能：dual function（）
• Role（名词）：指“角色”“职责”或“作用”，常用于描述某人在特定情境中的身份或任务。例如：
  • 主导角色：leading role（）
  • 在...中发挥作用：play a role in...（）

2. “Dual Role”的具体含义

指一个人或事物同时承担两种不同的角色或职责，常见于以下场景：

• 职场：例如，某员工既是部门经理，又是项目负责人（）。
• 社会身份：如演员在同一部剧中分饰两角，或学者同时从事教学与科研（）。
• 系统/设备：某些工具具有双重用途（dual purpose），如手机兼具通讯和支付功能（）。

3. 扩展用法与注意事项

• 语法特点：常用短语包括play a dual role in...（在...中扮演双重角色）或take on dual roles（承担双重职责）。
• 近义词：double role（强调数量）、mixed role（强调混合性）。
• 文化差异：在部分语境中，“dual role”可能隐含身份冲突或责任过载，需结合上下文判断。

4. 例句参考

1. Sheplays a dual role as both CEO and chief designer.
   （她同时担任CEO和首席设计师的双重角色。）
2. The device has adual role in monitoring and recording data.
   （该设备兼具监测和记录数据的双重功能。）

如需进一步了解，可参考词典释义（如）或具体场景的用法分析。

别人正在浏览的英文单词...

threehumidall toldrapaciousartisanscinematicdropsfuelledgummiesmendervictimizedcalorific capacitychase the dragoncircus wagoncodes and standardscomplementary metal oxide semiconductordynamic relationshipsendurance testsubcutaneous emphysemasubstantial stepToyota cupVatican cityadjugateChalicotherioideachlorinatecistusdisentanglemententopicgoniometricleachable