dropleaf是什么意思，dropleaf的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 活动翻板

adj. 有可以放下的桌面的

dropleaf（中文常译作“活动翻板”或“折叠桌板”）是一种家具设计术语，特指桌面两侧或一端可通过铰链向下折叠的活动木板，常见于传统餐桌、茶几或书桌。其核心设计目的是在保证结构稳定的同时，灵活调整桌面面积以适应不同使用场景。

铰链连接
dropleaf 通过金属或木质铰链与主桌面固定，折叠时沿铰链轴向下垂落，展开时与主桌面保持水平，形成完整平面。这种设计在17世纪英国家具中已广泛应用，体现了空间利用的巧思。

支撑机制
展开状态需依赖辅助支撑结构，常见两种形式：
- Gateleg（门形腿）：桌腿向外翻转成“门”字形支架，支撑活动板；
- Butterfly（蝶形撑）：木质滑轨或金属支架从桌底滑动展开，形似蝴蝶翅膀。

起源背景
该设计兴起于欧洲小户型住宅普及时期（约17-18世纪），通过折叠减少家具占地，满足多功能需求。例如英国乔治亚时期的餐桌，日常保持折叠状态靠墙放置，用餐时展开。

《牛津英语词典》
将dropleaf定义为：“A hinged leaf in a table that can be turned down when not required.” 强调其功能性本质。

来源：Oxford English Dictionary, "drop-leaf" entry.

美国家具协会技术手册
指出dropleaf需满足承重标准（通常≥25kg），铰链需隐藏式安装以保持美观。

来源：American Furniture Manufacturers Association, Technical Standards (2023).

维多利亚与阿尔伯特博物馆藏品研究
馆藏18世纪橡木dropleaf餐桌（编号W.23-1946）证实了蝶形撑结构的早期工业化生产。

来源：Victoria and Albert Museum, "British Furniture 1600-1830".

设计示意图

展开状态桌面面积公式：

A{text{total}} = A{text{main}} + 2 times A{text{leaf}}

其中 $A{text{main}}$ 为主桌面面积，$A_{text{leaf}}$ 为单侧活动板面积。

"Drop leaf" 是一个复合词，主要用于描述一种家具设计，常见于桌子。以下是详细解释：

核心含义
"Drop leaf" 指家具（尤其是桌子）中可折叠或可下垂的活动面板。这种设计通过铰链或合页固定，使用时展开以增加桌面面积，不用时可垂直放下以节省空间。
词源与构成
- drop（动词）：意为“下垂”或“放下”；
- leaf（名词）：在此指家具的“活动面板”（源自“leaf”的“薄片状结构”含义）。
拼写变体
常见形式为带连字符的drop-leaf（形容词），例如：drop-leaf table（活动翻板桌）。

若单独使用 "leaf" 一词，则可能指植物叶子、纸张的页或金属薄片，需结合语境判断。