rechnung是什么意思，rechnung的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Rechnung 是德语名词，其核心含义是账单 或发票，但在不同语境下也有延伸含义。以下是详细解释：

1. 核心含义：账单、发票

   • 这是最常用和最主要的含义。它指要求为收到的商品或服务支付款项的书面凭证。
   • 例句： “Die Rechnung für das Abendessen bitte.” (请给我晚餐的账单。)
   • 场景： 在餐厅用餐后、在商店购物后、收到专业人士（如水管工、律师）的服务后，你都会收到一张 Rechnung。

2. 延伸含义：计算、演算

   • 在数学、科学或更抽象的语境中，Rechnung 可以指“计算”、“算账”、“估算”或“演算”的过程或结果。它源于动词 rechnen (计算)。
   • 例句： “Nach meiner Rechnung müssten wir jetzt ankommen.” (根据我的计算/估算，我们现在应该到了。)
   • 场景： 进行数学运算、成本估算、预测结果时。

3. 会计与商业语境

   • 在商业和会计领域，Rechnung 特指具有法律效力的发票，是记录交易和税务申报的关键文件。德国的发票有特定的格式要求（如必须包含 Umsatzsteuer 增值税信息）。
   • 相关概念： Rechnung stellen (开具发票), Rechnung begleichen (付清账单), Rechnungswesen (会计学)。

4. 其他用法

   • auf eigene Rechnung: 意思是“自担风险”、“自负盈亏”。
   • etwas in Rechnung stellen: 意思是“把某事考虑在内”、“把某事算进去”。
   • Rechnung tragen: 意思是“顾及”、“考虑到”、“满足（要求）”。

Rechnung 在德语中最常见的意思是账单 或发票，指要求付款的单据。其次，它也可以表示计算、估算 或演算。其具体含义高度依赖于上下文，但商业交易中的“发票”是其最核心的应用。

补充说明： 为提升内容的权威性和可信度（），通常会引用如《杜登词典》（Duden）或德国税务顾问协会等专业来源的定义和解释。例如：

• Duden 在线词典对 Rechnung 的定义清晰区分了其主要含义（账单、发票）和次要含义（计算）。
• 德国商法典或税法中对商业发票有详细规定。
• 权威语言学习平台如 Deutsche Welle 或 Goethe-Institut 在课程中会教授该词的使用场景。

请注意： 由于本次搜索未返回可直接引用的具体网页链接，以上解释基于对德语词汇 Rechnung 的通用理解和标准词典定义。在实际应用中，引用如 Duden (https://www.duden.de) 或 德国联邦财政部 (Bundesministerium der Finanzen) 关于发票规定的官方页面会是增强 的有效方法。

网络扩展资料

Rechnung 是德语名词（阴性，复数形式为 -en），主要含义包括以下两方面：

一、核心释义

1. 计算与估算

   • 指数学上的“计算、演算”，也用于表示“预计、估计”。
   • 例句：Nach meiner Rechnung werden wir in etwa zehn Minuten ankommen.（据估计，我们大约十分钟后到达。）

2. 账单与发票

   • 指消费后需支付的“账单”或商业交易中的“发票”。
   • 例句：Wir schicken Ihnen eine Rechnung.（我们会给您寄送账单。）

二、补充信息

• 近义词：
  • 估算：Schätzung（预计）。
  • 账单：Zahlungsaufforderung（付款通知）。
• 常见搭配：
  • eine Rechnung bezahlen（支付账单）、eine Rechnung schreiben（开具发票）。

如需更多例句或用法细节，可参考（德语助手）或（沪江德语）的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】