月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

dono是什么意思，dono的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

词性

复数 donos

常用词典

  • n. \u003c俚\u003e捐赠；（Dono）（美、英、法、意、阿根、西、印尼）多诺（人名）

    • 例句

  • Thou'lt do no such thing.

    你不能做这种事。

  • I canna' do no swayin' back'ard and for'ard, said Ben Weatherstaff.

    “我不能前后摇晃。”本·威瑟斯塔夫说。

  • Her son can do no wrong in her eyes.

    在她眼里，她的儿子不可能做坏事。

  • She can do no wrong in her father's eyes.

    在她父亲看来，她不可能做坏事。

  • You can do no harm by paying a woman compliments.

    对女人讲恭维话不会有什么害处。

    • 专业解析

    「Dono (殿)」的详细含义解释

    「Dono」(通常写作汉字「殿」) 是日语中一个表示尊敬的称谓后缀，其核心含义是表达对对方身份的尊重和敬意。它比更常见的「San (さん)」更为正式和尊敬，但敬意程度低于「Sama (様)」。

    1. 核心含义与敬意程度：

      • 「Dono」主要用于书面语或非常正式的场合，作为接在人名、职位、头衔之后的敬称。它传达一种庄重的敬意，承认对方的地位、权威或成就。
      • 其敬意程度介于「San」和「Sama」之间。「San」是通用、礼貌的尊称；「Sama」则表达最高的敬意，常用于神明、皇室、顾客或表达极度尊敬时；「Dono」则更显正式和庄重，带有一定的距离感，常见于官方文件、证书、奖项或传统行业。
      • 词源上，「殿」原指贵族或武士的宅邸，引申为对宅邸主人的尊称，进而演变为一个敬语后缀。

    2. 主要使用场景：

      • 正式文书与奖项： 这是「Dono」最常出现的领域。例如，在毕业证书、奖状、任命书、官方表彰文件上，授予对象的名字后常使用「殿」。例如：「卒業証書 山田 太郎 殿」或「表彰状 鈴木 一郎 殿」 。
      • 商业信函（传统/正式）： 在非常正式的商业信函中，收件人姓名后有时会使用「殿」，特别是在写给公司高层或政府官员时，以示郑重 。不过在现代商业环境中，「様」的使用更为普遍。
      • 传统行业与组织： 某些传统行业（如武道、传统工艺、部分老字号企业）或组织（如某些政府机构、议会）内部，可能仍保留使用「殿」的习惯称呼上级或同辈。
      • 历史剧或时代小说： 在描绘江户时代或更早时期的文艺作品中，「殿」常被武士阶层用来尊称主君（主公）或地位较高者（如「殿様」）。

    3. 语法要点与注意事项：

      • 接续方式： 「Dono」直接接在姓氏、全名或职位名称之后。例如：田中殿、山田太郎殿、社長殿。
      • 口语使用： 在现代日常口语中，「Dono」几乎不再使用。口语中表达类似敬意会用「San」或「Sama」。如果对上司或长辈当面称呼「XX殿」，可能会显得过于生硬、古板甚至有些讽刺意味 。
      • 与「Sama」的区别： 虽然两者都表尊敬，但「Sama」适用范围更广，敬意更深，且在现代口语和书面语中都更常用（尤其在服务行业称呼顾客为「お客様」）。「Dono」则更局限于特定的书面和正式场合，带有一定的古风 。
      • 性别中立： 「Dono」本身没有性别区分，男性和女性都可以使用。

    总结来说，「Dono (殿)」是一个主要用于正式书面场合（特别是证书、奖状、官方文件）和特定传统环境下的尊敬称谓后缀，表达庄重的敬意，其正式程度高于「San」但低于「Sama」，在现代日语口语中已极少使用。

    参考来源：

    1. 日本文化厅 - 敬語の指針 (关于现代日语敬语使用的官方指南，提及各类敬称的使用场合和区别) https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/keigo/
    2. 東京大学言語学研究所資料 - 日本語敬称の変遷 (提供日语敬称的历史演变信息) https://www.gengo.l.u-tokyo.ac.jp/resources/
    3. 三省堂 大辞林 オンライン辞典 - 「殿」の項目 (权威日语词典对「殿」作为敬称的解释和用例) https://www.weblio.jp/content/殿

    网络扩展资料

    “Dono”的含义需结合不同语言和文化背景分析：

    1. 英语中的可能性

      • 作为缩写或变体，可能与“donor”（捐赠者）相关，例如“donors”（复数形式）或姓氏“Donohoe”的变体。
      • 但英语中“Dono”本身并非独立常用词汇，更多是人名或特定术语的简写。

    2. 日语中的敬称用法

      • 日语罗马音写作“dono”，汉字为“殿”，接在姓名后表示尊敬，例如“山田殿”（Yamada-dono）。
      • 其尊敬程度介于“さん”（普通敬称）和“様”（更高敬称）之间，传统用于正式场合或书面语，现代日常较少使用。

    3. 其他可能性

      • 葡萄牙语中“dono”意为“所有者”或“主人”，但搜索结果未明确提及此含义。

    若您遇到的具体语境涉及日语尊称或英语人名/术语，需结合上下文进一步判断。建议提供更多使用场景以便精准解答。

    别人正在浏览的英文单词...

    EgyptapogeeconsumingFujihormonicobjectionssunrisesverrucatebias circuitdrilling platformepidemic situationfor anotherstreak camerasun exposureaerocraftattraxincanonisticCostaricacycloplegicduodenitisexegeticalfootstoneformularizegantlethedonistichematochyluriaincoherentlylustrationmacroscopyMarxian