
[金融] 跟单汇票;[金融] 押汇汇票
You should make payment against our documentary draft upon presentation.
贵公司应凭我们的跟单汇票于见票时付款。
The buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers atsight by the sellers.
承兑交单:买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后天承兑跟单汇票,承兑交单。
The buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at sight by the sellers.
买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后天承兑跟单汇票,承兑交单。
The Buyer should accept the documentary draft at 20 days’ sight upon the presentation and make payment on the maturity.
买方对卖方开具的见票后20天付款的跟单汇票于提示时应予以承兑,并应于汇票到期日付款。
We agree that payment is made by documentary draft at sight drawn in favor of you on collection basis instead of L/C.
我方同意以托收方式开出以你方为受益人的即期跟单汇票支付货款,而不以信用证支付。
|documentary bill;[金融]跟单汇票;押汇汇票
“documentary draft”是一个复合词,在不同语境中有两层含义:
文件草稿(字面含义)
指以书面形式记录的初步方案或未定稿文本,常见于法律、商务等领域。例如合同草案、政策提案等需要反复修改的原始文件(来源:Merriam-Webster词典)。
跟单汇票(金融术语)
在国际贸易中特指附有货运单据(如提单、发票)的汇票,付款人需核对单据后才能承兑或付款。这种支付方式通过银行信用降低了交易风险,被《跟单信用证统一惯例》(UCP 600)列为标准操作流程(来源:国际商会官网)。
两者的核心区别在于:前者强调文本的未完成性,后者侧重金融交易中单据与资金流转的绑定机制。
Documentary Draft(跟单汇票) 是国际贸易中常见的金融工具,具体含义及特点如下:
指汇票(Draft)附有货运单据(如提单、发票、保险单等),付款方需在兑付时审核并接收相关单据后才能完成支付流程。其英文缩写为D/D(Documentary Draft)。
单据绑定
汇票必须与代表货物所有权的单据(如提单)一起流转,确保交易安全。银行作为中介负责审核单据并传递款项。
支付流程
通常用于托收(Collection)或信用证(L/C)结算。例如:出口方通过银行向进口方开具即期跟单汇票(Sight Documentary Draft),进口方付款后才能取得单据提货。
分类
如需进一步了解操作流程或法律条款,可参考国际贸易结算相关教材或银行实务指南。
on one's consciencehuepetitionertechnocratattorneysbackquotechinfestEzralootingpatiosRCSAPStieringcloud nineexcept asamadavatawearybenefactresscairngormchambrayclandestinelycynarineglutamyltransferasegreylyHaggaihomopolymerkeratotomyloculationmetacarpiSISS