dive off是什么意思，dive off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

从…跳水

For you won't be able to dive off the rocks.

你不会从岩石上往下跳水吧。

You can dive off left into St James's Place.

你可以从左边冲下来，进入圣詹姆斯的住所。

The compe*****s will dive off the highest board.

比赛者将从最高一个跳板上跳入水中。

Okay, and then let's dive off the high diving board, too.

好啊，我们也可以从高高的跳水板上跳水。

She's a coward. She doesn't have the guts to dive off that cliff.

她是一个胆小的人，她不敢从悬崖上跳入水中。

dive off 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义，均包含主动跳入或跃下的动作：

字面含义：从…跳入水中
- 指从某个高于水面的地方（如跳板、码头、岩石、船只边缘等）主动跳入水中，通常头部先入水（跳水），但也可以泛指跳入水中。
- 例句： The children were diving off the pier into the cool lake water. (孩子们正从码头跳入凉爽的湖水中。)
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "dive off" 解释为 "to jump down into water, especially with your head and arms going in first" (跳入水中，尤指头部和手臂先入水)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dive-off
引申含义：急剧下降；暴跌
- 常用于描述数值、水平、价格、质量等从某个点或水平开始突然、显著地下降或恶化。这里的 "off" 表示从某个基准点开始下降。
- 例句： Sales figures dived off after the negative publicity. (负面宣传后，销售额急剧下降。)
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解释 "dive" 作为动词时，其第 2 条释义 "to fall suddenly" (突然下降) 常与 "off" 连用构成短语动词，表示从某点开始骤降。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dive_1
- 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 在相关词条中也支持这种表示数量或质量骤降的用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dive

“dive off” 的核心概念是主动地从某处跃下或脱离某点。在物理层面，它指从高处跳入水中；在抽象层面，它指数值或状况从某个点开始急剧下滑。理解的关键在于动作的主动性和起点（由 “off” 指明）。

"dive off" 是英语中常见的动词短语，其核心含义是从高处或某个平台跳入水中，强调动作的起点和方向。以下是详细解析：

跳水动作
指从固定物体（如岩石、跳板、泳池边缘等）纵身跃入水中的动作。例如：

He dove off the cliff into the ocean.（他从悬崖跳入海中。）
引申用法
可描述类似跳水动作的快速俯冲或突然下降，如飞机俯冲或价格暴跌（需结合语境）。例如：

The stock market dived off after the crisis.（危机后股市暴跌。）

短语	含义	示例
dive off	从某处跳入水中（强调起点）	dive off the diving board
dive into	跳入某处或投入某事（强调目标）	dive into the pool/research

如需更多例句或权威释义，可参考爱词霸词典或海词词典。

【别人正在浏览】