die of是什么意思，die of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

死于

常用词典

例句

同义词

专业解析

"die of" 是一个英语动词短语，由动词 "die"（死亡）和介词 "of" 组成。它的核心含义是表示某人死于某种具体的、直接的疾病、原因或强烈的感情。

以下是其详细解释和用法要点：

1. 核心含义：死于直接原因

   • "die of" 主要用于指出导致死亡的直接、内在或主要原因。这个原因通常是：
     • 疾病： 如癌症、心脏病、肺炎等具体病症。这是最常见的用法。
       • 示例：He died of cancer. (他死于癌症。)
     • 强烈的内在情感或状态： 如悲伤、羞愧、饥饿、口渴、年老等。这些被视为直接作用于身体或精神，导致生命衰竭的原因。
       • 示例：In the story, the character died of a broken heart. (在故事中，这个角色死于心碎。)
       • 示例：Many people died of starvation during the famine. (饥荒期间许多人死于饥饿。)
     • 年老： 当强调自然衰老是直接死因时。
       • 示例：She died of old age. (她死于年老。)

2. 与 "die from" 的区别 (重要辨析)

   • 这是英语学习者常混淆的点。虽然两者都表示“死于”，但侧重点不同：
     • die of: 强调死亡是由内在的、直接的疾病或原因造成的（如上述疾病、强烈情感、饥饿、年老）。
     • die from: 强调死亡是由外在的、间接的原因、伤害或事件造成的，如事故、创伤、环境因素等。
       • 示例：He died from injuries sustained in a car accident. (他死于车祸中受的伤。)
       • 示例：She died from smoke inhalation during the fire. (她在火灾中死于吸入浓烟。)
   • 关键点： 有时界限并非绝对清晰，尤其是一些疾病也可能被视为“外部原因”（如传染病）。但在传统和典型用法中：
     • 死于癌症、心脏病、肺炎、肺结核、饥饿、口渴、寒冷、酷热、悲伤、羞愧、年老等，常用die of。
     • 死于伤口、烧伤、事故、暴力、药物过量、不良生活习惯（如吸烟）的后果、环境危害（如污染） 等，常用die from。

3. 用法结构

   • Subject + die + of + [原因 (名词/名词短语)]
   • 原因部分必须是名词或名词性成分，不能是动词原形。

"die of" 的核心在于表达死亡是由一种内在的、直接的疾病、强烈的生理/情感状态或自然衰老过程所导致。它与 "die from" 的主要区别在于，"die of" 聚焦于内在或直接原因（尤其是疾病和强烈情感），而 "die from" 更侧重于外在或间接原因（如事故、伤害、环境因素）。理解这个区别对于准确使用这个短语至关重要。

来源说明： 由于当前搜索未找到可直接引用的在线权威词典或语言学网页，以上解释基于英语语言学、语法教学和词典编纂中的普遍共识。如需更权威的参考，建议查阅以下经典资源（请注意，这些是书籍而非网页链接）：

• 《牛津高阶英汉双解词典》
• 《朗文当代高级英语辞典》
• 《剑桥高级学习词典》
• Merriam-Webster's Learner's Dictionary (在线版存在，但具体页面链接需根据查询确定)
• 英语语法权威著作（如 Michael Swan 的 Practical English Usage）

网络扩展资料

die of 的详细解释如下：

1. 核心定义

die of 是英语中表示“因……死亡”的常用短语，强调死亡的直接内在原因，尤其指由疾病、生理或情感因素导致的死亡。其核心含义包括：

• 疾病与健康原因：
  • 用于描述因疾病、慢性病症或身体机能问题导致的死亡（例：die of cancer 死于癌症）。
• 生理或情感因素：
  • 包括饥饿、衰老、悲伤等内在原因（例：die of hunger/old age/grief 死于饥饿/年老/悲伤）。
• 口语化比喻：
  • 在非正式语境中可夸张表达强烈情感（例：I’m dying of boredom! 我快无聊死了！）。

2. 用法与搭配

• 典型句型：

  • 主语 + die of + 名词（直接原因）
    • He died of a heart attack.（他死于心脏病）。
    • Many animals died of thirst in the drought.（许多动物在干旱中渴死）。

• 常见搭配：

  • 疾病类：die of pneumonia/cancer/stroke（肺炎/癌症/中风致死）。
  • 生理类：die of starvation/old age（饿死/年老去世）。
  • 情感类：die of shame/embarrassment（羞愧/尴尬至极）。

• 语法特性：

  • of 后接名词（不可接动名词或从句）。
  • 不可拆分（❌ die because of → ✅ die of）。

3. 与 die from 的区别

尽管两者均可表示“因……死亡”，但die of 和die from 的侧重点不同：
|die of |die from |
|--------------------------------|---------------------------------|
| 强调内在直接原因（疾病、生理因素） | 强调外部间接原因（事故、灾害等） |
| die of a fever（发烧致死） | die from a car accident（车祸身亡） |
| die of grief（悲伤致死） | die from overwork（过劳死） |

例外情况：现代英语中两者的界限逐渐模糊，部分语境可互换（例：die of/from pneumonia 肺炎致死）。

4. 文化与社会意义

• 医学与法律语境：
  • 在死亡证明或医学报告中，die of 常用于明确死因（例：The certificate stated he died of cardiac arrest. 死亡证明显示他死于心脏骤停）。
• 文学与情感表达：
  • 作家常通过die of 强化悲剧性或情感张力（例：She died of a broken heart. 她心碎而亡）。

die of 是一个精准描述死亡内在原因的短语，主要用于疾病、生理或情感因素导致的死亡，兼具正式与口语化表达功能。其与die from 的核心区别在于原因的内外属性，但在现代英语中部分语境可互换。掌握其用法需结合具体场景，尤其在医学、文学及日常交流中需注意语义的准确性。

别人正在浏览的英文单词...

ifoppositesadlyhold on towidthsnobberycornetsyncretizebritchescnidocildacoitydraughtsIVToverindulgephysiologicallyviolatedferrite coreoptical fibrepack ratservice elevatorwho you areandrographincalamitecarvelclastomorphicdesulfuratedinergateepisiohematomagelsemineharmonograph