deceitfully是什么意思，deceitfully的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 欺骗地；虚伪地

Will you speak deceitfully for him?

为他说诡诈的言语吗？

Will ye speak wickedly for God? And talk deceitfully for him?

你们要为神说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？

Will you speak wrongly for God And speak deceitfully for Him?

你们要为神说不义的话么？要为祂说诡诈的言语么？

not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully;

不行诡诈，不谬讲神的道理。

Now this is extremely important but deceitfully obvious. Eat Breakfast.

现在这点极其重要而且明显的像骗人，就是吃早餐。

adv.|fraudulently/beguilingly;欺骗地；虚伪地

deceitfully（副词）指以欺骗或欺诈的方式行事，其核心含义是故意通过谎言、隐瞒真相或误导性行为来蒙蔽或伤害他人。该词带有强烈的负面道德评判，强调行为的不诚实性和蓄意性。

行为本质：
描述一种蓄意不诚实的行为模式。行为人明知自己在歪曲事实、隐藏关键信息或制造虚假印象，却故意为之，目的是为了获得不正当利益、逃避责任或操纵他人。例如：

他 deceitfully 承诺会按时还款，实则早已计划卷款潜逃。
手段表现：
包括但不限于：
- 说谎：直接陈述虚假事实。
- 隐瞒：故意不透露重要真相。
- 伪装：制造虚假表象或身份。
- 误导：通过含糊其辞、断章取义或转移注意力诱导他人得出错误结论。
与相关词辨析：
- Deceptively：更侧重“具有欺骗性的表象或效果”，可能无意欺骗（如“这房间 deceptively 宽敞”指看起来比实际小），而deceitfully 则明确指向有意的欺诈行为。
- Fraudulently：通常指涉及法律或财务领域的故意欺骗以非法牟利，范围较窄且法律意味更强，而deceitfully 涵盖更广泛的日常欺骗行为。
- Dishonestly：泛指不诚实，是更宽泛的上位词，deceitfully 是其一种具体表现形式（即带有欺诈意图的不诚实）。

源自名词deceit（欺骗），其词根可追溯至拉丁语decipere（意为“捕捉”、“欺骗”），由 de-（离开）和 capere（拿、抓）组成，形象表达了“用计谋使人落入圈套”之意。
后缀-ful 构成形容词 deceitful（欺诈的），再加-ly 构成副词 deceitfully（欺诈地）。

《牛津英语词典》将其定义为：“以欺骗的方式；通过欺诈或不诚实的手段。” (Oxford English Dictionary: "In a deceitful manner; by fraud or deception.")
《剑桥词典》释义为：“以欺骗的方式，意图欺骗他人。” (Cambridge Dictionary: "in a way that is dishonest and intended to make somebody believe something that is not true.")
《韦氏词典》解释为：“具有欺骗性地；以旨在误导或欺骗的方式。” (Merriam-Webster: "in a deceiving manner : by means of deceit or deception.")

“Deceitfully” 是副词，由名词 “deceit”（欺骗）和形容词 “deceitful”（欺骗的）加后缀 “-ly” 构成，表示“以欺骗的方式行事或表现”。其核心含义包含以下要点：

基本定义
描述某人或某行为带有故意误导、隐瞒真相或制造虚假印象的特征，通常出于自私或恶意目的。例如：
She deceitfully promised to repay the loan but never intended to do so.
（她虚假承诺偿还贷款，但从未打算履行。）
同义词与反义词
- 近义词：deceptively, dishonestly, fraudulently, underhandedly.
- 反义词：honestly, truthfully, sincerely.
使用场景
常见于法律、伦理或人际交往语境，例如：
- 商业欺诈（manipulating financial records deceitfully）
- 情感欺骗（hiding infidelity deceitfully）
- 政治谎言（spreading misinformation deceitfully）。
词源与结构
源自拉丁语 decipere（“欺骗”），经古法语 deceivre 进入英语。词根 “deceit” + 形容词后缀 “-ful” + 副词后缀 “-ly” 构成完整形式。
注意事项
需区分 “deceitfully”（强调欺骗意图）与 “deceptively”（可能仅指表象与实质不同，未必含恶意）。例如：
The room was deceptively small.（房间看似小，实际不然，无贬义）
He deceitfully claimed innocence.（蓄意撒谎，含贬义）

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准阐释。