dappled是什么意思，dappled的意思翻译、用法、同义词、例句

dappled英标

英:/'ˈdæpld/ 美:/'ˈdæpld/

斑纹的

GRE

adj. 斑纹的；有斑点的；花的

v. 起斑纹（dapple的过去式和过去分词）

The dappled sunlight fell across her face as she lay beneath the tree.

她躺在树下斑驳的阳光洒在她的脸上

The path was dappled with sunlight.

小径上阳光斑斑驳驳。

They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.

他们都坐在斑驳的树荫下的地上。

Sunlight dappled the path through the trees.

阳光透过树在路上投下斑驳的影子。

There was cool, dappled sunlight under the trees.

树丛下很凉快，阳光只剩下斑斑点点。

Dappled light dances over it and the surrounding grass.

点点阳光在枝干和周围的小草上舞动。

adj.|spotted/floral;斑纹的；有斑点的；花的

dappled 是一个形容词，主要用来描述物体表面呈现出斑点、斑驳或明暗交错的视觉效果。它强调的不是单一均匀的颜色或光线，而是由不同色调、亮度或阴影形成的、通常不规则分布的图案。

其核心含义和典型应用场景包括：

光影效果：这是最常见的用法，指光线透过遮挡物（如树叶、百叶窗）后，在地面或物体表面形成的光斑与阴影交织的景象。例如：“阳光透过树叶，在草地上投下斑驳的光影”（The sun shone through the leaves, casting dappled light on the grass）。这种效果常给人以宁静、变幻或梦幻的感觉。
动物皮毛/皮肤：描述某些动物（如马、狗、鹿）身上天然存在的斑点或斑块花纹。例如：“一匹栗色带斑点的马”（a chestnut horse with a dappled coat）。这里的斑点通常比纯色更深或更浅，形成对比。
植物或其他物体表面：也可以形容花朵、水果、石头或其他物体表面自然形成的杂色、斑点或斑纹。例如：“斑驳的秋叶”（dappled autumn leaves）或“带有斑点的石头”（a dappled stone）。

词源与引申： “Dappled” 源自古英语或中古英语，与表示斑点或斑纹的词语相关。其描绘的斑驳效果常常带有一种自然、生动、甚至诗意的美感，常用于文学和艺术描写中，以增强画面的层次感和视觉效果。

简单来说，dappled 意味着“有斑点的”、“斑驳的”或“明暗相间的”，它描绘的是一种由不同颜色、阴影或光线块状交织形成的、通常令人愉悦或不规则的表面图案，常见于自然光影、动物皮毛和某些物体的天然纹理中。

参考资料：

Cambridge Dictionary: 提供 "dappled" 的核心定义，强调斑点或斑块的光影或颜色效果。(https://dictionary.cambridge.org/)
Merriam-Webster: 解释 "dappled" 为被斑点或斑块覆盖或呈现该特征的状态。(https://www.merriam-webster.com/)
Oxford Learner's Dictionaries: 给出清晰的定义和例句，说明其用于描述光影、颜色斑点等。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

“Dappled”是一个形容词，主要用于描述物体表面呈现斑点或斑驳的光影效果。以下是详细解释：

核心含义
指物体表面有不同颜色或明暗的斑点、斑纹，常呈圆形或不规则分布。例如：斑驳的树影（sun-dappled leaves）、有斑点的马（dappled horse）。
发音与词源
- 英式发音：/ˈdæpld/，美式发音：/ˈdæpəld/
- 词源可能与古诺斯语“depill”（斑点）或古英语“dapple-gray”（苹果灰斑）相关。
用法扩展
- 自然场景：多用于描述光影（如月光斑驳的地板）或动物皮毛（如斑点鹿、花斑马）。
- 文学修辞：可比喻色彩交错的视觉效果，如“斑驳的回忆”。
同义词与相关词
- 近义词：mottled（斑驳的）、speckled（有斑点的）。
- 派生词：dapple（动词，使产生斑纹；名词，斑纹）。
典型例句
- The dappled horse now began to go ahead.（花马开始领先）
- The floor was dappled with pale moonlight.（地板上洒满斑驳的月光）

提示：该词常见于自然描写和文学作品中，强调视觉上的斑点或光影交错效果。