dab hand是什么意思，dab hand的意思翻译、用法、同义词、例句

dab hand英标

美:/'ˌdæb ˈhænd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

dab hand 是一个英式英语中的非正式习语，用于形容在某个特定领域非常熟练或擅长的人。其核心含义是“能手”、“行家”或“高手”。

详细解释

1. 核心意思：

   • 指某人在某项活动、技能或任务上技术娴熟、精通、得心应手。它强调的不是一般的擅长，而是非常熟练、手法灵巧的程度。
   • 例如：如果某人是个“dab hand at cooking”，意思就是他/她是个烹饪高手，厨艺精湛。

2. 用法特点：

   • 褒义词：这个词带有明显的积极和赞赏意味。
   • 英式英语：主要在英式英语中使用，在美式英语中相对少见。
   • 搭配介词：通常与介词“at” 连用，后接表示技能或活动的名词、动名词或名词短语，构成“a dab hand at (something)” 的结构。
     • 例如：a dab hand at DIY (自己动手做东西的能手), a dab hand at telling jokes (讲笑话的高手), a dab hand with a paintbrush (用画笔的行家)。

3. 同义词与近义词：

   • 专家 (expert)
   • 能手 (adept)
   • 高手 (master)
   • 行家 (past master)
   • 好手 (skilled person)
   • 熟练的人 (proficient person)
   • 在行的人 (knowledgeable person)

补充信息

• 词源：这个词组源于动词“dab” 的一个较古老的含义，意指“灵巧地击打或触碰”，引申为“熟练地处理”。因此，“dab hand”字面意思可以理解为“灵巧的手”，进而指代拥有这双手的“能手”。
• 常见领域：这个词常用于描述在手工、技艺、家务、运动、娱乐等方面有特长的人，比如园艺、修理、烹饪、绘画、打牌、讲笑话等。

权威来源参考

• 牛津词典 将其定义为“a person who is very good at a particular activity”（在特定活动中非常擅长的人），并指出其为“British informal”（英式非正式用语）。来源：Oxford Learner's Dictionaries - dab hand
• 剑桥词典 解释为“someone who is very good at a particular activity”（在特定活动中非常擅长的人）。来源：Cambridge Dictionary - dab hand
• 柯林斯词典 的定义是“If you say that someone is a dab hand at something, you mean that they are very good at doing it.”（如果你说某人是某事上的dab hand，你的意思是他们非常擅长做这件事）。来源：Collins Dictionary - dab hand

网络扩展资料

dab hand 是一个英语短语，通常用作名词，表示“能手”“内行”或“擅长某项技能的人”，尤其指在特定领域有熟练技巧的人。以下是详细解析：

1. 基本含义与用法

• 定义：指在某一领域（如手艺、运动、艺术等）具有高超技能或丰富经验的人，常与介词at 连用，构成a dab hand at (doing) something 的结构。
• 例句：
  • She's a dab hand with a paintbrush. （她是绘画能手。）
  • He is a dab hand at basketball. （他是个篮球健将。）
  • My father is a dab hand at baking bread. （做面包是我父亲的拿手好戏。）

2. 发音与词形

• 发音：英式音标为 /dæb hænd/，美式发音类似。
• 复数形式：dab hands（但实际使用中单数更常见）。

3. 同义词与近义表达

• 近义词：expert, master, skilled person, adept。
• 反义词：amateur, novice（新手）。

4. 注意事项

• 搭配限制：通常用于口语和非正式场合，书面语中更倾向使用“expert”或“specialist”。
• 文化关联：需与网络流行的“dab手势”（源自嘻哈舞蹈动作）区分，两者含义无关。

5. 扩展学习

• 可通过例句练习巩固用法，例如：
  • Try asking Tom for help—he’s a dab hand at fixing computers.
  • 注意：若需更全面的例句或用法，可参考权威词典（如新东方在线词典）。

别人正在浏览的英文单词...

nineend inhorsemanherbicideboweredLearMohrpaganismrimmingsyngentrifledValjeanwoolsautomatic tellerburst out cryingCrystal Morphologydinning hallin the pressvolleyball teamAudiolloybossetdistancerDorloneDurakduroprocinerythroparasitekymographionlizarditemedifrontalconidium