curtly是什么意思，curtly的意思翻译、用法、同义词、例句

curtly英标

英:/'ˈkɜːtli/

adv. 简略地；草率地

I'm leaving, she said curtly.

“我要走了，”她唐突地说。

She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.

她没想要心态平和地照顾理查森的情绪，话说得很无礼。

Suddenly, Tinette opened the door and said curtly: Breakfast's ready.

突然，蒂奈特打开门，简短地说：“早餐准备好了。”

The request was curtly refused.

这个请求被毫不客气地拒绝了。

He nodded curtly and walked away.

他匆忙点了一下头就走了。

adv.|briefly/thoughtlessly;简略地；草率地

curtly 是一个副词，用于描述说话或行为的方式，核心含义是简短生硬、唐突无礼。它传递出一种缺乏耐心、不愿多言甚至略显粗鲁的态度。以下是其详细解释与权威来源参考：

curtly 形容一种极度简洁且不带感情色彩的回应方式，常因省略礼貌性用语而显得冷漠或傲慢。例如：

当被问及项目进展时，经理仅curtly 回答“还没完成”，随即转身离开。

典型特征包括：

牛津词典
定义："in a way that is rudely brief and unfriendly"（以简短无礼、不友好的方式）。

示例："She replied curtly that she was too busy."（她生硬地回答说自己太忙。）

来源参考：Oxford Learner's Dictionaries
剑桥词典
定义："in a way that seems rude because of using very few words"（因用词极少而显得粗鲁的方式）。

强调其因过度简洁导致的负面社交印象。

来源参考：Cambridge Dictionary
韦氏词典
关联词解析：近义词包括 brusquely（唐突地）、bluntly（直率地），但curtly 更突出刻意省略礼节的贬义色彩。

来源参考：Merriam-Webster

据语言风格研究，curtly 的负面效果常源于“非语言因素缺失”（如避免眼神接触、急促语调），而非措辞本身。在跨文化交际中，此类回应易被误解为敌意（David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language）。

来源参考：Crystal, D. (2018). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press.

单词 "curtly" 的详细解释如下：

词性：副词
基本含义：指以简短、唐突甚至略带无礼的方式说话或回应，常暗示缺乏耐心或礼貌。例如：
"She answered curtly and ended the call."（她简短地回答后挂断了电话。）

语气特征
强调言语的简洁性超出正常范围，带有生硬感，可能令听者感到被冒犯。例如上司对下属说："Not now," he said curtly（“现在不行”，他生硬地说）。
常见搭配
多与表示回应的动词连用：
- reply curtly（唐突地答复）
- say curtly（生硬地说）
- refuse curtly（简短地拒绝）
与近义词对比
- briefly（中性，仅指简短）
- abruptly（强调突然性，未必含贬义）
- brusquely（语气更重，接近粗鲁）
使用场景
常见于书面与口语中，描述职场、社交或冲突场景下的沟通状态。例如客服对话中："The agent responded curtly to complaints."（客服生硬地回应投诉。）

源自形容词 curt（16世纪进入英语，原义为“缩短的”），由拉丁语 curtus（被切断的）演变而来。18世纪后逐渐侧重表达“言辞简短到失礼”的负面含义。

建议：在正式写作中使用需注意语境，避免过度负面化描述；日常交流中可替代为 "shortly" 以弱化贬义。