crack of dawn是什么意思，crack of dawn的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 破晓；黎明

These days they were up at the crack of dawn.

这些天他们在破晓时就起床。

We have to get up at the crack of dawn.

我们不得不在破晓时起床。

I was born to surf. This is why I wake up at the crack of dawn every day.

我生来为了冲浪，这是我天天早晨醒来的原因。

If you don't need to get up at the crack of dawn, turn off the alarm clock.

如果你不需要破晓起床，那么关闭闹钟。

If you don't need to get up at the crack of dawn, turn off the alarm clock.

如果你不需要破晓起床，那么就关掉闹钟。

n.|morning/Morning Has Broken;破晓；黎明

"crack of dawn" 是英语中常用的习语，指太阳初升时的黎明时分，特指一天中最早的光线刚刚划破夜空的那个瞬间。该短语最早可追溯至17世纪，其中"crack"在此处喻指"突然打破黑暗的第一道晨光"，与"dawn"（破晓）形成意象叠加，生动描绘昼夜交替的临界点。

根据《牛津英语大辞典》记载，这个短语在航海时代被水手广泛使用，用以描述观测日出的重要时刻。现代英语中常用于强调"极早的时间"，如："We departed at the crack of dawn to catch the first train"（我们在破晓时分就出发赶首班火车）。

语言学家指出，该表达与"daybreak"（破晓）、"sunrise"（日出）存在细微差异，更侧重强调时间节点而非自然现象本身。美国方言学会的研究显示，该短语在北美地区使用频率比英国高27%，常出现在农业、运输等需要早起的行业用语中。

“Crack of dawn”是一个英语习语，表示“黎明”或“破晓时分”，特指一天中最早的光线刚出现的那一刻。以下是详细解释：

字面指太阳初升、天空微亮的时间段，通常与“非常早”相关联。例如：

She got up at the crack of dawn.（她天刚亮就起床了。）
The marchers jumped off at the crack of dawn.（行军队伍在破晓时出发。）

常用于描述早起或行动开始的极早时间，带有口语化色彩。例如：

We have to get up at the crack of dawn.（我们必须天一亮就起床。）

提示：更多例句和发音细节可参考新东方在线词典或海词词典。