
adj. 合成的,混合的;混为一谈的
vt. 合并,混合(conflate 的过去式和过去分词)
He conflated two key ideas on the science test and missed the question
科学测验的时候,他搞混了两个重要概念所以做错了问题。
The two meanings conflated.
这两种意思合并在了一起。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
最近,名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
The results of the two experiments were conflated.
这两项实验的结果合并在一起了。
Trading volumes conflated, says Mr Milne, but markets remained open.
米尔恩说,交易量“合二为一”了,但市场还是那个市场。
The issues of race and class are separate and should not be conflated.
种族与阶级问题各不相关,不能混为一谈。
"Conflated"是动词"conflate"的过去分词形式,指将两个或多个不同概念、观点或文本混合为一个整体,可能导致原本独立的元素失去界限或产生误解。该词源自拉丁语"conflatus",意为"熔合"或"吹制"(由"com-"(共同)和"flare"(吹气)构成),暗示通过外力强行结合的过程。
在学术领域,该词常用于批评性分析中。例如文献研究中,若学者错误地将不同历史时期的记载合并解读,可能被指出"conflated historical accounts"(混淆了历史记录),这种现象会削弱论证的准确性。心理学研究也警示,将相关性误认为因果性的思维模式属于"conflation fallacy"(混淆谬误)。
该词在当代语境中存在双重性:中性使用时指技术性合并(如数据库管理),而贬义使用时强调非理性混合(如将谣言与事实混淆)。剑桥词典特别指出其常见于讨论"误将相似事物等同"的语境,而梅里亚姆-韦伯斯特词典强调其"可能产生意外结果"的语言特征。
参考资料:
conflated 是动词conflate 的过去式和过去分词形式,核心含义为“合并、混合”,通常指将不同事物或概念融合在一起,可能伴随混淆或争议。以下是详细解释:
The results of the two experiments were conflated.
(两项实验的结果被合并。)
Companies are sometimes conflated with states, leading to misunderstandings.
(公司常被与国家混为一谈,引发误解。)
Scholars conflated different versions of the manuscript.
(学者将手稿的不同版本合并。)
如需更多例句或发音指导,可参考权威词典(如)。
【别人正在浏览】