
adj. 合成的,混合的;混為一談的
vt. 合并,混合(conflate 的過去式和過去分詞)
He conflated two key ideas on the science test and missed the question
科學測驗的時候,他搞混了兩個重要概念所以做錯了問題。
The two meanings conflated.
這兩種意思合并在了一起。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
最近,名人在兒童向廣告中的作用常常被與主持銷售的概念混為一談。
The results of the two experiments were conflated.
這兩項實驗的結果合并在一起了。
Trading volumes conflated, says Mr Milne, but markets remained open.
米爾恩說,交易量“合二為一”了,但市場還是那個市場。
The issues of race and class are separate and should not be conflated.
種族與階級問題各不相關,不能混為一談。
"Conflated"是動詞"conflate"的過去分詞形式,指将兩個或多個不同概念、觀點或文本混合為一個整體,可能導緻原本獨立的元素失去界限或産生誤解。該詞源自拉丁語"conflatus",意為"熔合"或"吹制"(由"com-"(共同)和"flare"(吹氣)構成),暗示通過外力強行結合的過程。
在學術領域,該詞常用于批評性分析中。例如文獻研究中,若學者錯誤地将不同曆史時期的記載合并解讀,可能被指出"conflated historical accounts"(混淆了曆史記錄),這種現象會削弱論證的準确性。心理學研究也警示,将相關性誤認為因果性的思維模式屬于"conflation fallacy"(混淆謬誤)。
該詞在當代語境中存在雙重性:中性使用時指技術性合并(如數據庫管理),而貶義使用時強調非理性混合(如将謠言與事實混淆)。劍橋詞典特别指出其常見于讨論"誤将相似事物等同"的語境,而梅裡亞姆-韋伯斯特詞典強調其"可能産生意外結果"的語言特征。
參考資料:
conflated 是動詞conflate 的過去式和過去分詞形式,核心含義為“合并、混合”,通常指将不同事物或概念融合在一起,可能伴隨混淆或争議。以下是詳細解釋:
The results of the two experiments were conflated.
(兩項實驗的結果被合并。)
Companies are sometimes conflated with states, leading to misunderstandings.
(公司常被與國家混為一談,引發誤解。)
Scholars conflated different versions of the manuscript.
(學者将手稿的不同版本合并。)
如需更多例句或發音指導,可參考權威詞典(如)。
【别人正在浏覽】