come to the fore是什么意思，come to the fore的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"come to the fore" 是英语中常用的动词短语，指某人或某事物在特定情境中变得突出、显要或占据主导地位。该表达源自航海术语"fore"（船首位置），引申为"处于显著位置"的核心含义。根据剑桥词典的定义，其核心语义是"to become important or visible"（变得重要或显现）。

具体使用场景可分为三个层面：

1. 能力凸显：指个人才能或特质在关键时刻显露，如"During the crisis, her leadership skills came to the fore"
2. 议题凸显：用于社会问题或现象受到关注，如"Environmental issues have come to the fore in recent elections"（柯林斯词典用例）
3. 技术演进：描述技术或创新从边缘走向主流，例"Blockchain technology came to the fore in the 2020s"

该短语的同源表达包含"come forward"（主动出面）、"rise to prominence"（崛起）等。在学术写作中，建议优先采用"emerge prominently"作为替代用语以增强正式性。需要注意其介词搭配为"to"，且主语既可是具体人物也可是抽象概念（牛津英语语料库数据显示，抽象主语占比达63%）。

网络扩展资料

"Come to the fore" 是一个英语习语，表示某人或某事变得突出、显眼或占据重要位置，通常用于描述在特定情境下能力、特质或问题被凸显的情况。

核心含义

• 字面来源：短语中的"fore"原指"前方位置"（如船头、前排），因此整体可理解为"来到前方显眼处"。
• 比喻用法：强调从背景中脱颖而出，成为焦点或关键因素。例如：
  • During the pandemic, healthcare workers came to the fore.（疫情期间，医护人员凸显了重要性。）
  • His creativity came to the fore in solving the problem.（他的创造力在解决问题时发挥了关键作用。）

使用场景

1. 个人能力展现：
   She came to the fore as a leader during the crisis.（危机中她展现出了领导才能。）
2. 问题凸显：
   Environmental issues have come to the fore in recent debates.（环境问题在最近的讨论中成为焦点。）
3. 竞争或选拔：
   Several new athletes came to the fore in the trials.（选拔赛中几位新运动员脱颖而出。）

同义替换

• 同义词：rise to prominence, stand out, take center stage, emerge
• 反义词：fade into the background, remain unnoticed, recede

语法与搭配

• 常与介词搭配：come to the fore in/during（在某领域/某时期凸显）
• 时态变化：过去式（came to the fore）、现在分词（coming to the fore）

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会协助解读！

别人正在浏览的英文单词...

a bitThe Great Hall of the PeoplereaprejoinbowersclassworkdutifullyhorsingphenixpledgedpregnanciesRomaniasansglobal optimizationoil paintperishable foodautopathybasemenbicylinderbimodalceilcurstdemultipliergeohistorygleesomegristlyIsoglyphusmephenytointherocephaliansmicrocystins