开始活动；开始起作用
The real existence of a military option will come into play.
现有的军事手段将开始起作用。
Personal feelings should not come into play when you are ****** business decisions.
为公事作决策不应掺入个人感情成分。
Instead, a separate winner for each strain is picked in each affected lymph node before immunodominance can come into play.
取而代之的是针对不同病原体的不同T细胞，它们将会在显性免疫出现之前被挑选出来进入受累的淋巴结。
Also, motivation may have come into play as well.
另外，动机也扮演了重要角色。
This is where distribution statistics come into play.
而分布统计信息可以填补这一空白。
|set the ball rolling/play ball;开始活动；开始起作用
"come into play"是一个英语动词短语，其核心含义指某个因素、条件或机制在特定情况下开始产生作用或影响。根据牛津词典的解释，该短语表示"to start to be used or have an effect"（开始被使用或产生影响）。
在语言学领域，这个短语常见于描述因果关系中的动态过程。剑桥词典将其定义为"to become involved in a situation, discussion, etc."（在某种情境或讨论中变得相关），强调事物从潜在状态转为实际参与的过程。
该短语的典型用法包含三个要素：
例如在商业决策中："When market volatility increases，risk management strategies come into play"（当市场波动加剧时，风险管理策略开始发挥作用）。这种用法常见于《哈佛商业评论》对企业决策机制的分析。
近义表达包括"take effect"（生效）、"become operative"（开始运作），但"come into play"更强调动态介入的过程。根据《英语习语词典》的辨析，该短语侧重描述从准备状态到活跃状态的转变。
在认知心理学研究中，该短语常用来描述思维过程中不同脑区的协同机制。例如《认知科学杂志》指出："When solving complex problems，both analytical and creative thinking come into play"（解决复杂问题时，分析性思维与创造性思维共同作用）。
"Come into play" 是一个英语动词短语，表示某事物开始发挥作用、产生影响或成为重要因素。以下是详细解析：
核心含义
字面可理解为「进入游戏状态」，引申为某种力量、因素、规则或条件在特定情境中开始生效。例如：经济政策生效时可以说 "New policies come into play"。
使用场景
时态变化示例
常见同义词
become relevant, take effect, be activated, exert influence
注意：该短语多用于被动描述客观因素的作用，而非主动行为。例如用 "The law comes into play" 而非 "We come the law into play"。
coopsfractalgrigioincliningpestersslideshowstarvingXby guesscarbon equivalentcontagious diseasecontemporary artimperfect combustionNewtonian mechanicsno replyradix puerariaeregulatory compliancetax authoritytransverse colonarointastrospacechromocholoscopycolzacyclosilicatedipsesisencephalopunctureensileisoxazolylacceleratorscalcined dolomite