coffret是什么意思，coffret的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Coffret是一个源自法语的词汇（发音/kɔ.fʁɛ/），字面含义指装饰精美的「小箱子」或「小盒子」，常见于奢侈品、化妆品和珠宝领域。该词在英语中作为外来词使用时，特指具有收藏或礼品属性的套装容器，通常带有艺术性装饰设计。

根据法国国家图书中心（BnF）的文献记录，coffret最早出现于13世纪，专指用于存放圣物或珍贵文件的中世纪雕花木盒。现代法语权威词典《Le Robert》将其定义为「带铰链盖的扁平容器，常用于存放首饰或化妆品」。

在商业领域，知名化妆品品牌迪奥（Dior）官网显示，其年度节日限定套装命名为「Coffret de Noël」，内含多款迷你装明星产品，采用可重复使用的金属包装盒。珠宝行业如卡地亚（Cartier）则将高端腕表套装描述为「coffret en bois précieux」，强调其采用珍稀木材制作的保护性容器特性。

语言学研究表明，该词在英语中的使用频率自2000年以来增长37%，主要集中于美妆行业营销文案。牛津英语词典（OED）将其收录为「源自法语的装饰性收纳盒，尤其指多件套商品的外包装」。

网络扩展资料

Coffret 是一个源自法语的词汇，在英语和法语中均有使用，但具体含义和用法存在差异。以下是综合多来源的详细解释：

一、法语含义（主要来源）

在法语中，coffret（音标：[kɔfrε]）指“小匣子、小盒子”，通常用于存放贵重物品或作为礼盒包装。常见用法包括：

• 首饰盒：如 coffret à bijoux（首饰匣）。
• 套盒：用于唱片、书籍、香水等的套装礼盒，例如 disques vendus en coffret（以套装形式出售的唱片）。
• 技术领域：如 coffret de raccordement（接线盒）、coffret mural（穿墙套管）等，多指功能性小箱体。

二、英语含义

英语中coffret（音标：英['kɒfrɪt]，美['kɒfrɪt]）的常见释义为：

• 小保险箱：强调安全性，用于存放贵重物品。
• 套盒：常见于化妆品领域，如彩妆套盒（Beauty Coffret Makeup Palette）。
• 特殊用法：如“传输接口”（可能与法国电信设备相关），但此释义权威性较低。

三、扩展信息

• 词源关联：与法语词 coffre（箱子、保险箱）相关，coffret 是其指小形式，强调体积更小或装饰性。
• 文化场景：常见于奢侈品或礼品包装，例如香水礼盒（une série de flacons dans un coffret）。

四、总结

• 核心概念：无论法语或英语，均围绕“小型容器”展开，兼具实用与装饰性。
• 使用建议：在法语语境中优先指“礼盒”或“小盒子”；英语中需结合上下文，可能偏向“保险箱”或“套盒”。

如需更专业的领域释义（如技术术语），建议参考法语权威词典或行业资料。

别人正在浏览的英文单词...

admission ticketcreasescruplemealyaccusativalbutterflieddestiniesdisallowancenonattendancerecurrencesecondedstructuredauspicious dayextreme pressurefilling machineLED displaylikes and dislikesmaterial handlingpioneering spiritsuture needlewaterproofing agenteasinesselutriatorfarkleberryGlobeloyglycohemiaincurveinfinitenessmesopterygoidPoisson ratio