做事小心谨慎
Hold your cards close to the vest.
收好你的牌。
Big advertisers have kept the information they gather from their own campaigns close to the vest.
大型广告客户将从自己主办的活动中收集到的信息牢牢抓在手里。
Uncertainty is your key advantage in most negotiations. If your adversary knows what you desire most, your negotiating position is not as strong. Play it close to the vest.
在大部分谈判中，让人捉摸不定是你的重要优势。假如对手了解到你最想得到什么，你在谈判中的地位就没什么强势了，所以要守口如瓶。
As perhaps this information is being maintained close to management's vest the client's point of contact (c) is only aware of the number of bug reports and enhancement requests from clients.
随着该信息“接近管理层的核心”，客户的联系人(C)只察觉到错误报告和来自客户的增强请求的数量。
But his short rotation and close-to-the-vest style did nothing to prepare the team for the playoffs and the Rockets were eventually swallowed up by the deeper, more versatile Jazz.
但是，他坚持只用小范围轮换阵容，以及过度小心的风格，让火箭季后赛准备不足，最终被板凳更深，风格更全面的爵士生吞活剥。
"Close to the vest"是一个英语习语，字面意思为"紧贴着马甲"，实际指代行事谨慎、保守秘密的处世态度。该表达最早可追溯至19世纪末的扑克牌文化，玩家为避免对手窥视手牌，会将纸牌紧贴胸前马甲（vest）以作遮挡。现代语境中，该短语常用于描述商业决策、政治策略或个人隐私保护场景中保持隐秘的行为模式。
在商务谈判领域，哈佛商学院研究指出，高管常采取"close to the vest"策略来维持竞争优势，例如苹果公司在产品研发阶段严格保密设计细节的做法（来源：Harvard Business Review）。心理学研究显示，这种信息管控行为能有效降低决策风险，但同时可能影响团队协作效率（来源：Journal of Applied Psychology）。
语言学家David Crystal在《英语习语词典》中注明，该短语存在地域性差异，美式英语更常用"close to the vest"，而英式英语则倾向使用"close to one's chest"（来源：Cambridge University Press）。这两种表达在语义和用法上完全等同，均强调对关键信息的严密保护。
“Close to the vest”是一个英语习语，主要用于表示谨慎行事或保守秘密的行为。以下是详细解析：
如需更多例句或语境分析，可参考来源网页。
gardenertentativedenominationfrigefrisbynecropsycomfortedframboiselinseedlugsphendimetrazineregurgitantSlavicABS resinapple ciderBob Hopecapital spendingfeel sicksieve trayturning radiusapoluneatlodidymuschronaxiedifunctionalEuroportfeudalizehyponeustoninsubordinatelylemmoblastomaQuickStart