close to是什么意思，close to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

接近于

接近于；在附近

I hate people standing too close to me.

我讨厌别人站得离我太近

She is very close to her father.

她和父亲的关系很亲密。

Most urban areas are close to a park.

大多数城区都靠近公园。

The fate line begins close to the wrist.

命运线始于接近手腕处。

The total was close to 20% of the workforce.

总数接近劳动力的20%。

The children are close to each other in age.

这些儿童彼此的年龄很接近。

|approximate/right round;接近于；在附近

“close to”是一个多功能的英语短语，主要含义可分为以下两类：

空间或时间上的接近
表示物理距离短或时间临近。例如：“The hotel is close to the train station”（酒店靠近火车站）。牛津词典指出，这种用法强调事物之间的实际邻近关系，常见于地理描述或日程安排中。
抽象概念的接近
用于描述程度、状态或情感的相似性，如数量接近某值或情感上的亲密。剑桥词典提到，例句“The temperature was close to 40°C”（气温接近40摄氏度）体现了数值层面的近似性。在人际关系中，它可表达情感纽带，例如“She feels close to her grandmother”（她和祖母很亲近）。

该短语还隐含主观判断，需结合语境理解。例如“close to the deadline”（临近截止日期）既可指时间紧迫，也可能暗示心理压力。柯林斯词典强调其灵活性，常与具体名词搭配形成固定表达，如“close to home”（触痛心事）。

短语解释：close to
词性：介词短语/副词短语
英式发音：/kləʊs tuː/ |美式发音：/kloʊs tuː/
核心含义：表示空间、时间、程度或关系上的接近，具体含义需结合语境。以下是详细解析：

定义：

空间上靠近：指物理距离的邻近，如地点、物体的位置。
- 例：Our new house is close to the school.（我们的新房子离学校很近）
时间或状态上接近：表示即将达成或完成的临界状态，常接动名词（doing）。
- 例：The project is close to being completed.（项目接近完工）
情感或关系亲密：形容人际关系或情感上的紧密联系。
- 例：Jo is a very close friend.（乔是我们亲密的朋友）
数值近似：表示数量、程度的大致接近，常与数字连用。
- 例：The total was close to 20% of the workforce.（总数接近劳动力的20%）

语法结构：

接名词：close to + 名词（如地点、人物）
- 例：She is buying a flat close to her office.（她正在购买一套靠近办公室的单元房）
接动名词：close to doing（强调动作即将完成）
- 例：He is close to finishing his homework.（他快完成作业了）
修饰语加强程度：可添加 very、really 等副词（如 very close to）。

短语	区别	例句
close to	强调精确或情感的接近	They are close to finding the child.（他们快找到孩子了）
near	侧重物理距离或时间临近	The church is near the school.（教堂在学校附近）
approximately	仅用于数值近似	The cost is close to $100.（费用约100美元）

例句精选：

注意事项：

避免混淆：
- close to 与 closed to（禁止进入）含义不同，如：The park is closed to the public.（公园不对外开放）。
正式语境：
- 在书面语中，优先使用 close to 而非口语化的 near。

习语扩展：
- sail close to the wind（冒险行事）：
  
  He often sails close to the wind.（他常游走在规则边缘）
文化场景：
- 在商务英语中，close to a deal（接近达成交易）是高频表达。

如需更多例句或搭配，可参考《柯林斯词典》或剑桥雅思真题中的相关用法。