nitpick是什么意思，nitpick的意思翻译、用法、同义词、例句

nitpick英标

英:/''nɪtpɪk/ 美:/'ˈnɪtˌpɪk/

常用解释

挑剔

词性

过去式:nitpicked 过去分词:nitpicked 现在分词:nitpicking 第三人称单数:nitpicks

类别

GRE

常用词典

vi. 挑剔；吹毛求疵

vt. 对…吹毛求疵

例句

This leader is always nitpicking on his subordinates.

这个领导总是对下属吹毛求疵。

Before you nitpicking, think about the efforts of others.

在你挑刺儿之前，想想别人付出的努力。

After he finishes the work, I can start to nitpick.

在他完成这个工作后，我就可以开始找茬儿了。

You're always nitpicking - it's so annoying!

你总是吹毛求疵真烦人

We shouldn't demand perfection.; Don't nitpick.

不要求全责备。

You really love nitpick.

你真的很爱找碴耶。

It is much easier to nitpick than to invent.

挑剔总是比发明更为容易。

Part of an editor's job is to nitpick writing flaws.

编辑的职责之一是仔细挑出写作瑕疵。

On the whole it's a good plan and we shouldn't nitpick.

总的来说，这个计划是好的，我们不应过于挑剔。

同义词

vi.|carp at/cavil about;挑剔；吹毛求疵

专业解析

nitpick（动词）指过分关注琐碎细节或微小错误的行为，通常带有贬义色彩，暗示批评缺乏实质性意义。该词源于英语口语中的形象化表达，"nit"本意为虱卵，"pick"指挑选，组合后引申为「吹毛求疵」的挑剔行为。

从语言学角度分析，nitpick属于非正式用语，常见于日常对话或非正式文本，其核心特征包含三个层面：

过度关注次要问题：如校对时反复强调标点符号位置而非内容质量
非建设性批评：常见于《纽约时报》书评对新人作家过度严苛的案例分析
主观判断偏差：牛津词典指出该行为常伴随认知偏差，即忽略整体价值而放大局部缺陷

心理学研究显示，长期nitpick可能破坏人际关系。美国心理学会（APA）2023年发布的沟通指南建议，应将注意力聚焦在核心问题，避免「显微镜式沟通」。例如在团队协作中，苛责PPT配色方案而非战略框架就属于典型nitpick行为。

网络扩展资料

以下是关于“nitpick”的详细解释：

定义与词性

词性：动词（及物/不及物）
核心含义：指对细节或琐事过分挑剔、吹毛求疵，常带有贬义，强调不必要的苛责或找茬行为。

词源与字面意义

由“nit”（虱卵）和“pick”（挑）组成，字面意为“挑虱卵”。因虱卵极小，需仔细寻找，故引申为“对小事过度挑剔”。

用法与例句

主动挑剔（及物动词）：
- You shouldn't nitpick, I had done my best.（别挑刺了，我已尽力。）
泛指苛责行为（不及物动词）：
- It’s easier to nitpick than to create something new.（挑剔总比创新容易。）

同义词与近义词

英语：be overly critical, quibble, find fault with trivialities。
中文：吹毛求疵、求全责备、鸡蛋里挑骨头。

使用场景与语气

多用于口语，表达对他人苛责的不满，或自嘲过度关注细节。例如：
- I know I’m nitpicking, but the logo color seems off.（我知道我挑剔，但这商标颜色好像不对。）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】