clawback是什么意思，clawback的意思翻译、用法、同义词、例句

clawback英标

英:/'ˈklɔːbæk/ 美:/'ˈklɔːbæk/

n. 回收款（尤指政府征税）；弥补性收入

We also wish to finally slay the clawback dragon.

我们还希望最终杀死递减龙。

The spread of clawback provisions shows that there has been some change on Wall Street.

预防弥补性收入措施的推广，表明华尔街已经发生变化。

Clawback provision: Clause in an underwriting agreement for a security that restricts the issue to a certain group.

回补条款：指证券包销协议中的一项条款，它限定向某一群体发售该证券。

In addition, based on similar criteria, you will be entitled to a variable bonus of up to 50 per cent of your post-clawback cash salary.

另外，根据类似的标准，你也将获得不超过薪酬收回后个人现金薪资50%的浮动奖金。

Banks are also tightening clawback provisions, which require those whose trades cause subsequent losses to pay back all or part of their bonuses.

投资银行也更严格的执行“追溯”条款，要求那些做了损失交易的公司员工归还前一年的全部或部分年终奖。

n.|frustration/setback;挫折；弥补性收入

"Clawback"（追回条款）指合同或政策中允许一方收回已支付资金的法律机制，常见于以下领域：

金融监管
美国证券交易委员会（SEC）在《多德-弗兰克法案》中规定，上市公司若因财务重述导致高管薪酬计算错误，必须追回超额发放的奖金。这种机制旨在约束企业高管的不当行为，保护投资者利益。
政府补贴
美国财政部在新冠救助计划中设置了追回条款，要求不符合条件的企业退还误发的补助金。例如2021年薪资保护计划（PPP）追回过期未使用的贷款。
法律实践
英国《2010年贿赂法案》授权法院追回通过腐败行为获得的资产。2023年英国严重欺诈办公室就曾成功追回某能源公司高管非法获取的270万英镑分红。
企业薪酬
《华尔街日报》报道显示，摩根大通在2022年因交易员违规操作事件，依据雇佣合同追回了涉事高管两年内的绩效奖金，总额达2,400万美元。

Clawback 是一个经济与法律领域常见的术语，其核心含义是通过特定方式收回已支付给个人或机构的资金或利益。以下是详细解释：

基本定义
- 名词（Clawback）：指政府、企业或组织因特殊原因（如错误发放、违规操作、业绩不达标等）要求受益人返还已收到的款项或福利。例如，政府收回超额发放的补贴，或企业追回高管的绩效奖金。
- 动词短语（Claw back）：表示“费力收回”或“通过税收等方式弥补支出”，例如“通过加税追回财政补贴”。
应用场景
- 公共政策：政府可能通过法律手段收回已发放的福利或补贴，如税收调整或福利政策修订后的资金回笼。
- 企业治理：合同中常包含“追回条款”（Clawback provisions），用于在企业发现高管存在欺诈、财务造假或业绩虚报时，追回已支付的奖金或股权激励。
- 金融市场：指市场整体或股价从高位回落的现象，但这一用法相对少见且多出现在非权威解释中。
同义词与扩展
- 近义词包括“recoup”（收回）、“recover”（追回）等。
- 与“refund”（退款）不同，clawback强调强制性或被动返还，而非主动退还。
法律与合同中的意义
在商业合同中，clawback条款通常作为风险控制机制，确保资金支付与实际表现挂钩，尤其在金融和体育行业应用较多。

示例：若某公司高管因财务造假被揭露，公司可根据合同中的clawback条款要求其返还已获得的奖金。
注意：具体执行需依据当地法律和合同条款，不同场景下的适用条件可能差异较大。